[Autohome Xi’an Discount Promotion Channel] Recently, there is a big promotion in the Xi’an market. The maximum discount amount reaches 28,000 yuan, and the minimum starting price is reduced to 188,600 yuan. If you are interested in this model, you may wish to seize the opportunity and click "Chatti Car Price" in the quotation form to strive for higher discounts!

eπ008采用了锐利的前脸设计，前脸线条流畅，整体呈现出一种动感十足的外观。进气格栅采用了独特的设计，增加了车头的立体感和运动感。整体风格方面，eπ008以现代简约为主，线条简洁大方，展现出独特的美学韵味。

eπ008拥有时尚动感的车身线条，其长宽高分别为5002mm、1972mm和1732mm，轴距达到了3025mm，营造出宽敞舒适的车内空间。前轮距和后轮距均为1650mm，确保了车辆行驶的稳定性和操控性。eπ008配备了265/45 R21规格的轮胎，搭配独具风格的轮圈，彰显了其运动与时尚的完美结合。

eπ008的内饰设计风格现代而时尚，皮质方向盘手感舒适，支持手动上下和前后调节，满足个性化驾驶需求。中控台配备了一块15.6英寸的超大触控屏幕，集成了多媒体系统、导航、电话和空调等多功能控制，同时支持语音识别控制系统，极大提升了操作便捷性和智能化水平。座椅采用高品质仿皮材质，主驾驶座椅具备加热、通风功能以及头枕扬声器，副驾驶座椅则同样具备加热功能。此外，前排座椅还配备电动记忆功能，方便驾驶员和乘客快速调整到舒适位置。第二排座椅不仅支持前后调节和靠背调节，还具备腿部支撑调节，提升了长途乘坐的舒适性。前排和后排均配备了USB和Type-C接口，方便充电，前排还配备了手机无线充电功能。

eπ008搭载了一款1.5T涡轮增压发动机，最大功率为108kW，最大扭矩为210N·m，配合电动车单速变速箱，为驾驶者提供强劲的动力输出。

汽车之家车主提到，他的eπ008颜色选择了向阳金，外观设计大气且中规中矩，不会出错。他还特别提到了赠送的21寸马牌轮胎，使车辆下身显得更为扎实。此外，虽然车辆高度不算很高，但车尾的造型设计增加了后备箱的空间，对此他给出了高度的赞赏。

I. Policy background

Implement the "Six Guarantees and Six Guarantees" put forward by Politburo meeting of the Chinese Communist Party, firmly implement the strategy of expanding domestic demand, and safeguard the overall situation of the city’s economic development and social stability. In order to cooperate with the setting of "regional indicators" and "Zhejiang A regional number plate" for passenger cars in Hangzhou, we will further gain time and space for the development of public transportation, urban rail transit construction, urban expressway network and infrastructure construction in our city, reduce the pollution emissions of motor vehicles with new number plates and reduce the impact of motor vehicles on road traffic congestion.

Second, the policy drafting process and basis

(1) Drafting process. Since May 2020, when the municipal government made a special study to promote automobile consumption and optimize the "double limit" policy of our city, the municipal traffic and public security traffic police departments have repeatedly demonstrated that the differentiated management of passenger cars in our city can be realized through the combination of "electronic police" and special number sections. Subsequently, under the leadership of the Municipal Traffic Control Office, the Municipal Regulation Office and the Municipal Public Security Traffic Police Department jointly studied and drafted the policy contents related to setting regional indicators and regional number plates for passenger cars. In terms of supporting measures for the adjustment of off-peak travel, the Municipal Traffic Control Office, together with the traffic police and traffic authorities, has been continuously carrying out reserve research and investigation for this work for three years. During this period, it has also made a comparative reference to the restrictions in Beijing, Shenzhen, Tianjin, Xi ‘an and other cities, focusing on field research in Shanghai, understanding its off-peak object, off-peak range, off-peak time and off-peak rules, and compared it with the current off-peak implementation in our city. At the beginning of July, the Municipal Blockage Control Office took the lead, with the participation of the Municipal Public Security Traffic Police Bureau and the Municipal Transportation Bureau, a preliminary plan was formed and submitted to a special discussion; On September 2nd, the Municipal Office of Blockage Control convened experts from the industry, representatives of people’s feelings, news media and other experts to conduct an expert review of the scheme; From September to October, in Zhejiang Satellite TV, Hangzhou TV, Hangzhou Net and other media, experts, media, citizens and other social opinions were publicly solicited through our round table meeting and citizens’ meeting hall; On October 30th, the draft for comments was formed, and the opinions of all districts, counties (cities) and relevant departments were solicited at the special meeting of the municipal government; As of October 31, it was collected in total.

More than 1,000 feedback comments were received, which were carefully revised one by one to form a draft for "peak-shifting travel". On January 5, 2021, with the consent of the Municipal People’s Government, the Municipal Blockage Control Office took the lead and released a draft for comments. By January 14th, 2021, more than 7,600 feedback opinions had been received, which were carefully revised one by one, discussed by the special meeting of the municipal party committee and the municipal government, and the Notice on Adjusting Traffic Management Measures for "Off-peak Travel" in the peak hours of working days was revised and improved.

(2) The main basis.

1. Road Traffic Safety Law of the People’s Republic of China

2. People’s Republic of China (PRC) Air Pollution Prevention Law

3. Regulations of Hangzhou Municipality on Road Traffic Safety Management

4. Regulations of Hangzhou Municipality on Prevention and Control of Motor Vehicle Exhaust Pollution

5. Regulations of Hangzhou Municipality on the Regulation and Management of Passenger Cars.

6. Measures for the Administration of Setting "Regional Indicators" and "Zhejiang A Regional Number Plate" for Passenger Cars in Hangzhou.

III. Main contents and relevant explanations of the announcement

The main content of this notice is to set up and adjust the traffic management measures for "off-peak travel" in the peak hours of working days. The details are as follows:

1. The existing "Zhejiang A-plate" minibus and the subsequent bidding and lottery "Zhejiang A-plate" minibus. From the point of view of maintaining policy consistency and stability of residents’ travel expectations and improving policy acceptability, the peak shift range, peak shift period and peak shift rules of these vehicles will not be adjusted.

2. "Zhejiang A regional number plate" minibus. The range of off-peak travel refers to all roads (except Zijingang Road) within the off-peak travel range specified in the Notice of Hangzhou Municipal People’s Government on Adjusting Traffic Management Measures for "Off-peak Traffic Restriction" in Working Day Peak Hours (Hangzheng Letter [2014] No.54). As well as elevated roads and expressways (including ramps and affiliated bridges and tunnels) in the expressway around the city. Zijingang Road Tunnel, Zijingang Road South Tunnel, Zizhi Tunnel and Zhijiang Bridge are not included.

The peak-shifting periods are 7: 00-10: 00 and 16: 00-19: 00 on working days for elevated roads and expressways (including ramps and affiliated bridges and tunnels); Peak-shifting periods of other roads are 7: 00-9: 00 and 16: 30-18: 30 on weekdays (consistent with peak-shifting periods of "Zhejiang A number plate").

3. Non-Zhejiang A-brand minibus. The range of peak stagger is all roads (excluding expressways and airport highways) in the enclosed area formed by East Lake Elevated-Tongcheng Elevated-Tonghui Road-03 Provincial Highway-Ring Expressway (south line)-Ring Expressway (west line)-Ring Expressway (north line). And all elevated roads and expressways (including ramps and affiliated bridges and tunnels) in the expressway around the city.

The peak-shifting periods are 7: 00-10: 00 and 16: 00-19: 00 on working days for elevated roads and expressways (including ramps and affiliated bridges and tunnels); Peak-shifting periods of other roads are 7: 00-9: 00 and 16: 30-18: 30 on weekdays (consistent with peak-shifting periods of "Zhejiang A number plate").

IV. Answers to related questions

(1) Are there any changes in the measures for off-peak travel of "Zhejiang A" passenger cars?

A: No change.

(B) "Zhejiang A regional number plate" passenger car related to peak travel provisions of the answer

1. What is the range of off-peak travel of "Zhejiang A regional number plate" minibus?

A: The range of off-peak travel is all roads in the current off-peak circle, including boundary roads (except Zijingang Road); As well as elevated roads and expressways (including ramps and affiliated bridges and tunnels) in the expressway around the city. Zijingang Road Tunnel, Zijingang Road South Tunnel, Zizhi Tunnel and Zhijiang Bridge are not included.

 

2. What are the elevated roads and expressways for "Zhejiang A regional number plate" passenger cars to travel in peak shifts?

A: At present, there are Liushi Elevated Road, Donghu Expressway, Jiubao Bridge, Tongcheng Elevated Road, Times Elevated Road, Zhonghe Elevated Road, Shangtang Elevated Road, Qiu Shi Elevated Road, Xixing Bridge, Fuxing Bridge, Qiantang Expressway, Desheng Expressway and Wenyi Road Tunnel.

3. What is the peak time of the "Zhejiang A regional number plate" passenger car?

Answer: The peak-shifting time of all elevated roads and expressways (including ramps and affiliated bridges and tunnels) in the expressway around the city is 6 hours from 7: 00 to 10: 00 and 16: 00 to 19: 00 on weekdays.

Other roads in the peak-shifting area have peak-shifting periods of 4 hours from 7: 00 to 9: 00 and from 16: 30 to 18: 30 on weekdays.

4. Is the tail number of the "Zhejiang A regional number plate" passenger car staggered or full-length?

A: No traffic is allowed in the whole section during peak hours.

5. I have a "non-Zhejiang A-plate" that has made an appointment to apply for transfer to the "Zhejiang A-plate" minibus. What are the measures for off-peak travel before obtaining the number plate?

A: After submitting the reservation application and passing it, before officially obtaining the number plate, the vehicle will travel at the wrong peak according to the "Zhejiang A regional number plate".

6. I have successfully completed the application for the transfer of Zhejiang A regional number plate and passed the examination. Will I be stopped and punished by the traffic police on the road?

A: After the application is successful, you may still be stopped for inspection by the on-site traffic police when you enter the "peak trip" area. Please take the initiative to cooperate with the traffic police on duty to check and show your application voucher records. After the on-site traffic police verify it, it will be released.

7. How does the "Zhejiang A regional number plate" minibus cross the river?

A: You can cross the river through Zhijiang Bridge, Qiantang River Bridge, the second floor of Fuxing Bridge, Wangjiang Tunnel and Qingchun Tunnel. The above bridges and tunnels are not restricted by peak-shifting travel.

8. How does the "Zhejiang A regional number plate" passenger car travel from the west of the city to Binjiang during peak hours?

Answer: The "Zhejiang A regional number plate" minibus can pass through Zizhi Tunnel, Zhijiang Bridge or around the west line and Zhijiang Bridge from the west to and from Binjiang. Special reminder: Zhijiang Bridge must pass through Binwen Road in the direction of Binjiang, because the Rainbow Expressway passes through the wrong peak.

(3) Answers to the relevant travel regulations of "non-Zhejiang A-plate" passenger cars

1. What is the range of off-peak travel of "non-Zhejiang A" passenger cars?

A: The peak shift range of the "non-Zhejiang A" passenger car is as follows: 

Specifically: all roads (excluding expressways and airport highways) in the enclosed area formed by East Lake Elevated-Tongcheng Elevated-Tonghui Road-03 Provincial Highway-Ring Expressway (south line)-Ring Expressway (west line)-Ring Expressway (north line), and all elevated roads and expressways (including ramps, attached bridges and tunnels) in the ring expressway.

2. What is the peak time of the "non-Zhejiang A" passenger car?

Answer: The peak-shifting time of all elevated roads and expressways (including ramps and affiliated bridges and tunnels) in the expressway around the city is 7: 00-10: 00 and 16: 00-19: 00 on working days;

Other roads within the range of off-peak travel are still at 7: 00-9: 00 and 16: 30-18: 30 on weekdays.

3. What are the elevated roads and expressways for the "non-Zhejiang A-plate" passenger cars to travel in the wrong peak?

A: At present, it includes Rainbow Expressway, Zhijiang Bridge, Zizhi Tunnel, Zijingang Road Tunnel, Zijingang Road South Tunnel, Liushi Elevated Road, Donghu Expressway, Jiubao Bridge, Tongcheng Elevated Road, Times Elevated Road, Zhonghe Elevated Road, Shangtang Elevated Road, Qiu Shi Elevated Road, Xixing Bridge, Fuxing Bridge, Qiantang Expressway, Desheng Expressway and Wenyi Road Tunnel.

4. What roads can be used for the "non-Zhejiang A-plate" minibus after 9:00 in the morning rush hour?

A: From 9: 00 to 10: 00, the elevated road and expressway are still in the peak-hour period, but the ground roads can pass. For those entering the core area, Moganshan Road can be selected in the north, Zhijiang Road in the south, Tianmushan Road, Wener West Road and Yuhangtang Road in the west, Desheng East Road, Genshan East Road and Zhijiang East Road in the east, and Qiantang River Bridge, Fuxing Bridge, Wangjiang Tunnel and Qingchun Tunnel can be selected when crossing the river.

5. Is the original "non-Zhejiang A-plate" passenger car "off-peak travel" measure adjusted in Xiaoshan District?

A: According to this adjustment.

(4) When will the officially released adjustment measures for "off-peak travel" be implemented, and are there any management considerations?

A: It will be officially implemented on March 1, 2021. In order to facilitate the masses and consider the adaptation period of citizens’ travel habits after the implementation of the New Deal, the public security traffic police department has set up a law enforcement transition period, that is, before May 1, the "non-Zhejiang A-plate" passenger car will not be punished for violating the peak travel regulations in the adjusted regional roads, as an educational reminder; Law enforcement management will be carried out according to the provisions of this notice from May 1st.

After the implementation of the measures, the navigation platforms will be docked to include this off-peak trip in the navigation reminder, and the off-peak trip signs will be set on the border roads. Here, I also hope that the majority of drivers can consciously abide by the off-peak travel regulations.

V. Supplementary explanations

(1) Interpretation form.

Text interpretation.

(2) Interpreting the subject.

1. Interpreter: Traffic Police Bureau of Hangzhou Public Security Bureau.

2. Interpreter: Chen Xuying.

3. Interpreter’s Tel: 0571-87282483.

Hangzhou bureau of public security communications police station    

January 20, 2021       

　　General Secretary of the Supreme Leader pointed out that the key to building a socialist modern country in an all-round way and promoting the great rejuvenation of the Chinese nation lies in the party. High-quality Party building is the guide and guarantee of high-quality development. Only by doing a good job in Party building with high quality can we give full play to the strong political and organizational advantages of the Party and unite and lead the broad masses of cadres and people in party member to strive to create a new situation in various undertakings of economic and social development. We should conscientiously implement the spirit of the important speeches and instructions of the Supreme Leader General Secretary, deeply understand the decisive significance of "two establishment", regard "two maintenance" as the highest political principle and fundamental political rule, persist in grasping party building around development, do a good job in party building to promote development, and promote high-quality economic and social development in Anhui with high-quality party building.

　　Accurately grasp the new major strategic opportunities, and promote the important speech of the Supreme Leader General Secretary, the spirit of important instructions and the decision-making arrangements of the CPC Central Committee to take root in Anhui with high-quality party building.

　　The General Secretary of the Supreme Leader stressed that whether the economy and society can maintain sustained and healthy development fundamentally depends on whether the party plays a leading role in economic and social development well. Report to the 20th CPC National Congress, the Party, has made comprehensive arrangements for promoting the overall layout of the "Five in One" and the "Four Comprehensive" strategic layout in a coordinated manner, which has pointed out the direction for us and established a guide for action. For Anhui, we have once again ushered in a rare opportunity for development. The CPC Central Committee has thoroughly implemented the strategy of rejuvenating the country through science and education, strengthening the country through talents and innovation-driven development, which provides a rare opportunity for Anhui to give full play to its strong advantages in scientific and technological innovation and accelerate the construction of a world-class innovative highland. The deployment and construction of a modern industrial system by the CPC Central Committee provides a rare opportunity for Anhui to give full play to its good advantages in manufacturing industry and accelerate the coordinated development of the three industries with high quality. The CPC Central Committee promotes the strategy of accelerating the rise of the central region, promoting the development of the Yangtze River Economic Belt, promoting the integrated development of the Yangtze River Delta, and promoting the high-quality development of the "Belt and Road", which provides a rare opportunity for Anhui to give full play to the overlapping advantages of national strategies, accelerate its integration into the big cycle, and better link the double cycle. The CPC Central Committee has implemented the strategy of expanding domestic demand in depth, which provides a rare opportunity for Anhui to give full play to its regional transportation advantages and integrate into a strong domestic market. The Party Central Committee promotes the construction of a socialist cultural power, which provides a rare opportunity for Anhui to give full play to its profound advantages in history and humanities and accelerate the transformation of cultural soft power into hard power.The CPC Central Committee plans development from the height of harmonious coexistence between man and nature, which provides a rare opportunity for Anhui to give full play to the advantages of beautiful ecological environment and accelerate the comprehensive green transformation of economic and social development. We should strengthen the sense of urgency of "slow progress is retreat, and even retreat if we don’t advance", seize the time window, speed up the promotion of Excellence, make efforts to make full use of various policies, and turn rare opportunities into practical results in Anhui’s development.

　　Accurately grasp the primary task of Chinese modernization, promote modernization and beautiful Anhui construction with high-quality party building, and make new progress

　　General Secretary of the Supreme Leader pointed out that "Chinese modernization is socialist modernization led by the Communist Party of China (CPC)" and emphasized that "high-quality development is the primary task of building a socialist modern country in an all-round way". This is a major judgment made on the basis of in-depth analysis of the new historical conditions and stages of China’s development and a comprehensive grasp of China’s modernization practice. We should comprehensively benchmark the decision-making arrangements of the 20th National Congress of the Communist Party of China, find out the combination point and focus point of promoting high-quality development in accurately grasping the interrelation between Party building and economic and social development, implement the new development concept completely, accurately and comprehensively, and ensure that the construction of a modern and beautiful Anhui is stable and far-reaching under the correct leadership of the Party.

　　Adhere to the implementation of the strategy of rejuvenating Anhui through science and education, and accelerate new breakthroughs in innovative Anhui construction. Education, science and technology and talents are the basic and strategic supports for building a socialist modern country in an all-round way. In the face of increasingly fierce regional competition, we should deeply understand that education is the foundation, science and technology is the key, and talents are the foundation, and we must make overall plans, complement each other and make concerted efforts. In recent years, Anhui’s education has made great progress. The regional innovation capability has been ranked first in the country for 11 consecutive years, and jumped to the seventh place in the country for the first time in 2022. The total amount of human resources has doubled and exceeded 11 million in ten years. We should persist in the education that the people are satisfied with, carry out the "tree planting project" of scientific and technological innovation in depth, speed up the construction of the transformation and application system of scientific and technological achievements, improve the mechanism of "laying eggs along the way" in cutting-edge scientific and technological research and development, make overall plans to promote the construction of talent teams in various fields, and make every effort to build a strong education province, a strong science and technology province and a strong talent province, so as to promote "strengthening agriculture through science and technology, strengthening agriculture through machinery, increasing farmers’ income" in the secondary industry, "improving quality and increasing efficiency" in the tertiary

　　Persist in promoting regional coordinated development and accelerate new breakthroughs in building Anhui together. Building a regional economic layout and land space system with complementary advantages and high-quality development is an important strategic measure to solve the problem of insufficient development imbalance and accelerate the construction of a new development pattern. With the continuous improvement of the integration level of the Yangtze River Delta, in 2021, the funds actually put in place for projects invested by Shanghai, Jiangsu and Zhejiang in Anhui with more than 100 million yuan are close to 1 trillion yuan, and the total economic output of Hefei metropolitan area accounts for more than 60% of the province. In the past decade, more than 8 million agricultural migrants have become new citizens. We should deeply understand that coordination is both a development means and a development goal, adjust measures to local conditions, guide by classification, make efforts to narrow the gap between regions, urban and rural areas and income, accelerate the construction of a close and complementary cooperative relationship with Shanghai, Jiangsu and Zhejiang in promoting the integration of the Yangtze River Delta, give play to the leading role of Hefei metropolitan area in radiation, and make overall plans for the coordinated development of northern Anhui, Wanjiang City Belt, Dabie Mountain Revolutionary Old Area in western Anhui and southern Anhui to ensure the relative balance in development.

　　Persist in promoting the harmonious coexistence between man and nature and accelerate new breakthroughs in the construction of beautiful Anhui. Respecting nature, conforming to nature and protecting nature are the inherent requirements of building a socialist modern country in an all-round way. Chinese modernization should not only create more material wealth and spiritual wealth to meet the people’s growing needs for a better life, but also provide more high-quality ecological products to meet the people’s growing needs for a beautiful ecological environment. 1-mdash in 2022; In November, the average concentration of PM2.5 in Anhui was 32.6 μ g/m3, the proportion of excellent days was 82.8%, and the proportion of excellent water quality in 194 national examination sections was 84.5%, all of which were better than the annual target. We should continue to do a good job in the rectification of feedback problems such as the central ecological and environmental protection inspector, strictly implement the "ten-year fishing ban" of the Yangtze River, implement the strictest farmland protection and water resources management system, implement the peak carbon dioxide emissions Action step by step in a planned way, and accelerate the construction of beautiful Anhui.

　　Insist on deepening reform and opening up and accelerate new breakthroughs in opening Anhui. Reform and opening up is a key measure to determine the future and destiny of contemporary China. Anhui connects the east with the west, connects the south with the north, and dares to venture and try is the spiritual gene deeply rooted in Anhui’s reform and opening up. In recent years, Anhui has vigorously promoted the spirit of Xiaogang, and the reform experience of "Party building+letters and visits" and grassroots discipline inspection and supervision cooperation zones has been promoted to the whole country, so as to keep the number of provincial administrative power matters at the minimum in the country. We should give full play to the advantages of location and market, actively integrate into the big cycle, actively link the two cycles, promote the cooperation and docking of all regions and fields in the province with Shanghai, Jiangsu and Zhejiang, do a good job in the construction of pilot free trade zones and linkage innovation zones, take the initiative to undertake spillover effects such as China International Import Expo(CIIE), Canton Fair and service trade fair, enhance the influence of the World Manufacturing Congress, promote the total foreign trade volume to continue to increase on the basis of exceeding 100 billion US dollars, and continuously improve the level of open economy.

　　Adhere to the people-centered development thought and accelerate new breakthroughs in the construction of a happy Anhui. Realizing people’s yearning for a better life is the starting point and the end result of modernization, and improving people’s livelihood and well-being is the fundamental purpose of development. Since 2022, Anhui has fully deployed the work of "improving work style, doing practical things for the people and optimizing the environment for enterprises", and spent 15 billion yuan to implement the action of "warming people’s hearts". In the survey of "Ten thousand private enterprises evaluating the business environment" conducted by the All-China Federation of Industry and Commerce, Anhui has advanced from the 16th place in 2021 to the eighth place in 2022. We should adhere to the policy of giving priority to employment, pay close attention to the greatest livelihood, carry out the action of "warming people’s hearts" in depth, pay close attention to benefiting people’s livelihood, improve the social assistance system, pay close attention to people’s livelihood, and exchange cadres’ "responsibility index" for the people’s "happiness index"

　　Accurately grasp the general requirements of party building in the new era, and promote the new great project of party building in the new era with high-quality party building.

　　General Secretary of the Supreme Leader stressed that it is necessary to persistently promote the comprehensive and strict administration of the Party. We must carry forward the great spirit of party building, comprehensively promote the party’s political construction, ideological construction, organizational construction, work style construction and discipline construction, run through the system construction, deepen the anti-corruption struggle, and strive to build the party stronger and provide a strong guarantee for economic and social development.

　　Keep in mind that "the country is the biggest" and resolutely be loyal to the party. General Secretary of the Supreme Leader stressed that we should be mindful of "the country’s greatest power" and think about problems and do things from a global and strategic perspective. It is necessary to take a clear-cut stand on politics, take the important instructions of the General Secretary of the Supreme Leader as the first political requirement, and ensure that the decrees of the CPC Central Committee are smooth and prohibited. We must firmly establish the overall situation, consciously put our own work in the overall situation of the party and the state, and plan our own development in the overall situation of the country and the integration of the Yangtze River Delta. We should enhance our work creativity, carry forward the innovative spirit of being the first, use our brains and refrain from mechanical execution, be down-to-earth and refrain from empty slogans, take the initiative and refrain from passive response, and implement the decision-making and deployment of the CPC Central Committee to the letter.

　　Temper your hard work style and resolutely do your job. Achieving the goals and tasks of the new era and new journey has put forward new and higher requirements for the mental state, ability and quality, and style image of leading cadres at all levels. Since 2022, Anhui has paid attention to the examination of cadres in the front line of major struggles such as epidemic prevention and control, flood control and disaster relief, and vigorously promoted the public visits of 10,000 cadres in provinces, cities and counties, with a total of more than 49,000 visits to the masses and more than 125,000 letters from the masses, which further strengthened the relationship between the party and the masses. We should strengthen our ability to serve the people, with people in our hearts, mud under our feet, and responsibility on our shoulders, and devote all our energy to making the people live a good life. We should strengthen the spirit of struggle, dare to face and be good at solving new problems encountered in practice, deep-seated problems existing in reform, development and stability, people’s urgent difficulties and worries, and outstanding problems faced by party building. It is necessary to strengthen the ability to prevent and resolve risks, always maintain a sense of responsibility that is always uneasy, stand up and actively respond to risk challenges, and fight the initiative to turn crises into opportunities and turn them into dangers.

　　Keep clean and honest, and resolutely be strict with yourself. Cheap, focusing on self-awareness, lasting, and thorough. Since 2022, Anhui has comprehensively strengthened anti-corruption work in key areas such as state-owned enterprises, finance, politics and law, grain purchase and sale, engineering construction, development zones, etc. In November, 16,000 cases were filed in the province, 14,000 people were given disciplinary and administrative sanctions, and 55,000 people were handled by using the "four forms". It is necessary to lead a clean and honest life, always be alert to "hunting" from all sides, and be an official, clean and honest. We should be fair and upright, establish a correct view of power, achievements and career, and resolutely put an end to the behavior of "hiding in the cold and being rude". We must stick to the bottom line, strictly implement the spirit of the eight central regulations and their implementation rules, be strict with ourselves, be strict with our responsibilities, and strictly manage our jurisdiction, and effectively create a good political ecology with a clean atmosphere.

　　(The author is secretary of the Anhui Provincial Committee of the Communist Party of China)

Analysis on the Current Market Situation of Third-party Input Method

The growth rate of users’ market has slowed down, and user experience has become the core of competition for third-party input methods.

According to the data of Analysys Qian Fan, in November, 2021, the overall monthly user scale of third-party input method in China reached 714 million, and the penetration rate of active users reached 68.5%. Since 2020, the growth rate of overall user scale has remained basically stable, with the quarterly average active users remaining above 860 million, and the quarterly user usage time exceeded 35 billion hours. The growth trend of the third-party input method market in China has slowed down, and it has entered the stage of stock competition. High-quality user experience has become the core of competition for users to compete and enhance their stickiness.

The TOP3 pattern is stable, and the iFLYTEK input method continues to optimize the user experience scale and leads the growth.

The Matthew effect of the third-party input method market in China is remarkable. The three input methods, sogou input method, iFLYTEK input method and Baidu input method, occupy more than 95% of the market share, and the three-legged pattern is stable. From the perspective of user scale, at present, sogou input method still maintains the first-Mover advantage, and iFLYTEK input method ranks second; However, the iFLYTEK input method has greatly improved the user experience with many upgrades, such as caring for elders mode, intelligent photo input, off-line input mode, AI voice input recognition framework update and so on, and achieved the highest user growth rate in the industry.

Focus on user experience optimization: AI technology is improved and the intelligent voice input experience is further upgraded.

With the continuous upgrading of AI technology, people’s requirements for input methods have already been upgraded from basic input to intelligent service ecology, and intelligent voice input has gradually occupied a wider market. The application of third-party input method not only strengthens the technical application, improves the accuracy and input efficiency of speech recognition, but also continuously optimizes the user experience and meets the personalized needs in multiple scenarios, which has become the key for head manufacturers to win users and develop continuously.

1. Multi-scene improves recognition accuracy.

Thanks to the improvement of AI technology, the speech recognition accuracy of input method has been significantly improved in various scenarios. At present, the latest iFLYTEK input method adopts a new generation of speech recognition framework, which realizes the speech input without dead ends in the whole scene. Users can accurately write long paragraphs by moving their mouths, and the input efficiency is greatly improved.

2. Multilingual switching meets different needs

The major input methods have completed the construction of multilingual functions such as multi-dialect input and foreign language conversion, meeting the voice input needs of different groups of people such as nonstandard Mandarin and mixed Chinese and English. For example, the number of language keyboards supported by sogou input method has jumped to 90+, and more users of small language keyboards can enjoy a smooth and efficient input experience in daily communication and foreign language learning.

3. Integrate creative functions to enrich the application experience

The third-party input method explores more diversified functions such as taking photos and AI assistants, which enhances the input experience and promotes the change of input methods; Among them, the iFLYTEK input method also upgrades the OCR in an all-round way, covering the functions of photo-to-text conversion, photo translation, efficient text archiving, and mathematical formula input, bringing more intelligent experience to users.

Key points of user experience optimization: expanding multiple intelligence scenarios and improving input efficiency experience.

Third-party input methods are equipped with AI assistants, which actively provide corresponding intelligent input functions for different groups and different scenarios, making users’ input in daily chat, shopping evaluation, online posting and other scenarios more convenient and efficient. Many scenario solutions are specially proposed for the needs of Z-generation users, and young users are still the main source of power for the future input method market.

Focus on user experience optimization: accelerate the integration of content and services based on scenarios and user perspectives, and create a new input ecology.

On the basis of deepening intelligent voice input and AI assistant, the third-party input method continuously expands the service boundary. IP skin cooperation and emoticon bag doodle realize cross-border joint name breaking, firmly grasp the "hi point" of Z generation users, in addition, there are functions such as weather forecast, hot information and built-in search that are beyond the attributes of input method tools, bringing convenience to users and fully embodying the "humanistic care" of input method, making input method more "human", further enhancing users’ emotional experience and creating an input method service ecology.

Usage of third-party input method users

User behavior: the third-party input method is sticky in the forefront of the whole network

Compared with the system’s own input application, the third-party input method has obvious advantages in technology, function and experience, so the overall third-party input method users are highly sticky, and nearly 70% of users have developed the habit of using the third-party input method. According to the data of Analysys Qian Fan, the user penetration rate and usage stickiness of the third-party input method are in the forefront of the whole network, and the average number of launches in the third quarter of 2021 reached 1,343 times, second only to social and communication applications, and much higher than other installed essential apps.

Portrait of users: Young users under the age of 35 and users with medium consumption power or above are the main body.

According to the data of Analysys Qian Fan, the proportion of male active users in the input method field is slightly higher than that of female users, but the proportion of female users in other fields of the whole network is slightly higher.

Most of the active users are young people under the age of 35, accounting for more than 75%. Young users are still the core users of input method, and meeting the personalized and diversified needs of young people headed by generation Z is still the direction of input method. At the same time, the proportion of middle-aged and elderly users over 41 years old is less than 10%. In the future, input method manufacturers will meet the input demands of the elderly group through effective aging transformation, and cater to the aging trend to continuously expand the scale of elderly users.

According to the data of Analysys Qian Fan, the consumption power of users in the input method field is mainly middle consumption and high consumption, accounting for nearly 70%.

User experience insight of third-party input method

Input method users need to upgrade and pursue more personalized and intelligent input experience.

Among the factors that users pay attention to the input method, voice input ability becomes the core concern in the basic input function. At the same time, users’ requirements for input methods are no longer satisfied with the basic input function, and they begin to pursue a variety of input methods, personalized experience brought by typical crowd mode and intelligent experience brought by AI assistants to meet the diverse needs of different people and different scenes.

A variety of input methods and other factors positively affect the evaluation of user experience.

In the process of using input method, multiple input methods are the most likely factors that affect the user experience and thus affect the user’s evaluation of input method, followed by the intelligence of AI input assistants and typical crowd patterns. For example, the main reason why users recommend iFLYTEK input method is that it can provide various input methods such as voice, and its strong intelligent input and typical crowd mode can bring good input experience and effectively improve input efficiency.

Voice input: users’ habits are gradually formed, and intelligent functions are used frequently.

At present, voice input has become the most mainstream input mode for users together with traditional pinyin input. More than half of users have used voice input as their daily input mode, and more than 80% of users think that voice input has greatly improved the input experience when it is inconvenient to type.

Among the common voice input functions of users, its intelligent functions such as intelligent error correction and personalized vocabulary are used at the highest frequency. The intelligent function of voice input can effectively improve the efficiency of voice input and optimize the user input experience, so it is favored by users.

Voice input: iFLYTEK input method leads by word of mouth, and users evaluate the efficiency of focusing input.

In the application of voice input, iFLYTEK input method has obtained the highest net recommendation value from users, which is obviously higher than other input method manufacturers, especially among middle-and high-income users. Users represented by the working population are highly satisfied with the voice input of iFLYTEK input method.

Users’ attention to voice input mainly focuses on recognition accuracy and fluency. In recognition accuracy, iFLYTEK input method’s user recommendation is obviously ahead of other input methods, and voice input efficiency is still the core requirement for users to use voice input.

Intelligent input: Intelligent assistants penetrate into daily use scenes to add interest to input.

Third-party input methods have been equipped with mature intelligent input assistants to help users cope with various usage scenarios, among which the daily chat conversation scenes have been deeply infiltrated. Users can effectively improve the input efficiency by using the functions of intelligent assistant’s picture matching/emoticon package and intelligent error correction in chat conversations, and at the same time increase the input interest, so as to obtain a more efficient and interesting input experience.

Intelligent input: iFLYTEK input method is highly recognized by users, and the intelligent error correction function affects word of mouth.

In the application of intelligent input, iFLYTEK input method has obtained the highest net recommendation value of users, which is much higher than the industry average and has high user satisfaction.

Users’ attention to intelligent input mainly focuses on intelligent error correction function, input efficiency and call convenience. Among them, iFLYTEK input method is higher than other input methods in intelligent error correction function, personalization and interest, and its input efficiency evaluation ranks first in the industry.

Overall evaluation: the overall reputation of iFLYTEK input method users is higher than the industry level, and the proportion of recommenders is obvious.

The net recommendation value of input method users in iFLYTEK reached 32%, which was significantly higher than the industry average. The recommenders accounted for more than 40%, and the user satisfaction was high.

The future direction of Z generation and silver-haired users or input method manufacturers

In the evaluation of input methods by different age groups, people under the age of 25 and people over the age of 55 show higher recommendation. As a whole, the Z generation is the main user group of input method, and the silver-haired group may be the blue ocean to be developed.

Sogou input method: expanding user usage scenarios through AI technology and hardware cooperation.

After sogou Input Method was formally incorporated into Tencent in 2021, the advertising revenue model was weakened, aiming at providing users with a purer input experience. In addition, the measures for user experience are mainly to expand and upgrade the original basic functions, expand the application scenarios of input method by using AI assistant upgrade and hardware combination, and integrate input method into more aspects of user life.

IFLYTEK input method: AI empowers the whole scene, and the voice, AI assistant and camera functions bloom more.

IFLYTEK input method keeps improving in input efficiency, and optimizes the user experience in all directions. In addition, based on the insight of scenes and crowds, frontier AI will be empowered with voice input, AI assistant, photo input and other product functions, which will continue to provide users with a smarter, more dynamic and personalized input experience and promote the development of the third-party input method industry.

Baidu input method: B-end and C-end exert their strength in both directions to upgrade the user’s intelligent experience.

Baidu input method focuses on the use needs of young users, and comprehensively enhances the intelligent experience from the aspects of customization, personalization and interest. At the same time, it cooperates with enterprises to expand the use scenarios of input methods in different fields and continuously expand the connotation and boundaries of input.

Future user experience trend of input method

Pay attention to the experience of minority users, and manufacturers promote barrier-free input.

The third-party input method industry in China is now in a mature stage, and it is particularly important to pay attention to the use experience of minority groups and vulnerable groups. Through measures such as aging adaptation and barrier-free input research and development, input method manufacturers let the elderly, visually impaired groups and others share the intelligent experience and scientific and technological innovations brought by AI technology.

The application of internal input has entered the battle, and healthy competition has driven the industry to develop positively.

China’s third-party input method market is divided into three parts, and the three major manufacturers continue to upgrade the user intelligence experience based on AI technology to obtain better development space; At the same time, Internet giants such as WeChat and Huawei have gradually introduced self-developed input methods around the issue of user privacy and security, or have a certain impact on the current stable pattern of the input method industry, driving the industry to pay attention to user safety and continuously provide a better and more efficient user input experience.

Notice: The third-party data and other information cited by Analysys in this article are all from public sources, and Analysys assumes no responsibility for it. In any case, this article is only for reference, not as any basis. The copyright of this article belongs to the publisher, and it is forbidden to reprint, quote or use any content published by Analysys in any way without the authorization of Analysys. Any authorized media, website or individual shall quote the original text and indicate the source when using it, and the analysis viewpoint shall be based on the official content released by Analysys, and no deletion, addition, splicing, deduction, distortion, etc. shall be made in any form. For disputes caused by improper use, Analysys does not assume any responsibilities arising therefrom, and reserves the right to investigate the responsibilities of relevant responsible subjects.

Cctv news(Reporter Xu Yeqing and Dou Ruihua): On December 9, 2021, Xiaoman (a pseudonym), a 2-and-a-half-year-old girl from Liaocheng, Shandong Province, attended the wedding banquet in the village with her uncle, but she was suspected of being poisoned by her uncle. "I never imagined that he had poisoned the child on such a day." Xiaoman’s father said.

be poisoned

Xiaoman’s father told CCTV reporters that on the day of the wedding banquet, a 70-year-old man gave Xiaoman a candy. Shortly after Xiaoman ate, she developed symptoms of physical discomfort, and then the uncle took her home. After returning home, Xiaoman began to have symptoms such as convulsions and blue face, and then his family called 120 for medical treatment.

"We took a blood sample to Jinan for testing, and the results showed that the blood contained a lot ofTetramineComponents, the concentration reached 876ng/ml, the doctor said that this belongs to moderate and severe poisoning, and the situation is more critical. "Xiaoman’s father thinks that the child is only over two years old and it is impossible to find this kind of thing by himself. "We called the police when we didn’t feel normal."

Hospital diagnosis certificate (provided by the interviewee)

report to the police

After the alarm, the police accepted it, and Xiaoman’s father also got a notice of filing a case. He said that according to the police’s surveillance, an old man’s whereabouts were suspicious. After confirmation, the suspect was his own uncle, that is, Xiaoman’s uncle.

Receipt of acceptance of the case and notice of filing the case (provided by the respondent)

"It was characterized as intentional homicide. Now the suspect has been under the control of the police and has been detained. His family has also been seized." But Xiaoman’s father couldn’t figure out why people with relatives did this to his daughter.

Xiaoman’s father recalled that some time ago, because there was a water pipe installation project in the village that had to pass by the suspect’s door, he did not agree and unreasonably obstructed it. Then the child’s grandmother quarreled with the suspect. "In fact, it’s nothing more than a trivial matter. It doesn’t matter if you quarrel a few words. If adults have any problems, they can solve them face to face, but they can’t. We can go through legal procedures. But you have to attack a two-year-old child for no reason. This kind of thing is really unacceptable to us. "

It is understood that at present, the suspect has a negative attitude and has not actively contacted Xiaoman’s family. "In order to save the child, we should have spent almost 150,000 or 60,000, and he (the suspect) has never paid a penny." Xiaoman’s father said that this undoubtedly caused heavy losses to his family.

Daily hospitalization expenses (provided by respondents)

treat

Subsequently, the CCTV reporter got in touch with the attending doctor of Xiaoman’s current hospital. "I’m still in a coma, but my consciousness is better than before." Director Zhou of the Department of Rehabilitation Medicine of Shandong Provincial Hospital said that Xiaoman was transferred to the hospital only after New Year’s Day. At present, he is unconscious, his motor function of limbs has basically lost, and his swallowing function and speech function have not recovered yet.

Xiaoman is receiving treatment (provided by the interviewee)

"Even young people who eat a small dose of tetramine by mistake will cause great damage. Because the younger you are, the worse your tolerance to this drug will be, and the more serious the disease damage will be. " Director Zhou said that the follow-up treatment should first carry out wake-up treatment so that patients can wake up as soon as possible. "After waking up, restore her other functions, including speech and body movements."

Director Zhou suggested that if you eat drugs similar to tetramine by mistake, you should have gastric lavage at the first time, and then treat it symptomatically according to the specific condition, and then give the patient hyperbaric oxygen treatment, because tetramine mainly causes brain damage and causes ischemia and hypoxia in the brain. "So hyperbaric oxygen treatment is generally carried out to see if the brain function can be restored as much as possible."

recover

Xiaoman’s father said that when he first came to the provincial hospital for rehabilitation, Xiaoman’s hands and eyes could not move. Now his eyes can be opened gradually and his hands and feet can move. "The voice of crying was very small at first, and now the voice of crying is relatively loud."

Director Zhou said that although there is some progress in Xiaoman’s treatment, the progress of recovery is uncertain. "It may be a year, maybe a year, three years, five years or even longer."

　　Xinhua News Agency, Seoul, August 26th (Reporter Lu Rui, Zhou Siyu) A number of opposition parties and civic groups, including the Common Democratic Party, the largest opposition party in South Korea, held a large-scale rally in the center of Seoul on the afternoon of 26th, strongly urging the Japanese government to cancel the decision to discharge Fukushima nuclear polluted water into the sea, and demanding that Yin Xiyue’s government take measures to prevent Fukushima nuclear polluted water from discharging into the sea.

　　Thousands of South Koreans attended the rally, holding high slogans such as "Removing Fukushima nuclear polluted water from the sea" and "condemning Yin Xiyue’s regime", and shouting slogans such as "Japan should keep nuclear polluted water in its own country" and "condemning Yin Xiyue’s government, which speaks for Japan".

　　Li Zaiming, the leader of the Common Democratic Party, said in a speech at the rally: "Japan has crossed an insurmountable boundary, which is a provocation to mankind and a declaration of war against countries along the Pacific Ocean." "In the past, Japan used to invade and kill with knives and guns for its own interests, and now it is trying to commit crimes that damage the environment in the Pacific again."

　　Li Zaiming demanded that the Japanese government immediately stop discharging nuclear polluted water into the sea, which is harmful to the health and safety of all mankind, and apologized to South Korea for discharging nuclear polluted water into the sea. He also urged Yin Xiyue’s government not to be the "spokesman" of Japan, to fully perform its duty of protecting national life and safety, and to prevent Japan’s immoral nuclear pollution from discharging water into the sea.

　　Kim Yong-fu, vice president of the National Federation of Fishermen’s Associations of Korea, said that the government should immediately take measures to completely ban the import of Japanese aquatic products so that Korean nationals can safely eat Korean aquatic products.

　　On the evening of the same day, a "Busan Citizens’ Meeting to Prevent Fukushima Nuclear Contaminated Water from Discharging into the Sea" was held in front of Busan Railway Station Square in South Korea. Hundreds of Busan citizens attended the rally and asked Yin Xiyue’s government to take measures to prevent Japan from discharging nuclear contaminated water into the sea.

Suspected wildlife products seized by Shijiazhuang Customs Photo by Yang Zhengxuan

　　BEIJING, Shijiazhuang, March 20 (Li Xi Kuangye) Shijiazhuang Customs revealed on the 20th that it recently seized about 4 kilograms of wild animal products such as rhinoceros horn, tiger bone, antelope horn, dried seahorse and bear gall suspected of being smuggled into the country. It is reported that this is the first smuggling crime case of endangered animal products cracked by Shijiazhuang Customs in this year’s special campaign against smuggling of wild animals and their products.

　　On March 17th, Shijiazhuang Customs cracked a case of smuggling wild animal products into China, arrested one suspect and seized about 4 kilograms of wild animal products suspected of smuggling into China.

　　According to the Anti-smuggling Bureau of Shijiazhuang Customs, since the outbreak of pneumonia in novel coronavirus, Shijiazhuang Customs has organized a special campaign to crack down on the smuggling of wild animals and their products in the whole customs area. In the next step, the customs will continue to maintain the high-pressure situation of smuggling, carry out special rectification with relevant departments, highlight key points and strike hard, cut off the smuggling chain of wild animals and their products, and earnestly safeguard the national ecological security and people’s lives, health and safety.

Standing Committee of Sanya Municipal People’s Congress
Gonggao
(2025) No.3

The Decision of Sanya Municipal People’s Congress on Amending the Local Laws and Regulations of Sanya City, adopted by the Sixth Session of the Eighth Sanya Municipal People’s Congress, was approved by the 17th meeting of the Standing Committee of the Seventh Hainan Provincial People’s Congress on April 1, 2025, and is hereby promulgated and shall come into force as of the date of promulgation.

Standing Committee of Sanya Municipal People’s Congress

April 8, 2025

Decision of Sanya Municipal People’s Congress on Amending the Regulations of Sanya Municipality on Formulating Local Laws and Regulations
(The sixth meeting of the Eighth Sanya Municipal People’s Congress on January 9, 2025 was approved by the seventeenth meeting of the Standing Committee of the Seventh Hainan Provincial People’s Congress on April 1, 2025)

The sixth meeting of the Eighth Sanya Municipal People’s Congress decides to make the following amendments to the Regulations of Sanya Municipality on Formulating Local Laws and Regulations:

1. Article 1 is amended as: "In order to standardize the activities of this Municipality in formulating local laws and regulations, improve the legislative procedures, improve the quality of legislation, give full play to the leading and promoting role of legislation, comprehensively promote the rule of law in the city, and build Sanya under the rule of law, this Regulation is formulated in accordance with the Organic Law of People’s Republic of China (PRC) Local People’s Congresses and Local People’s Governments at All Levels, the Legislative Law of People’s Republic of China (PRC), the Regulations on the Formulation and Approval of Local Laws and Regulations of Hainan Province and other relevant laws and regulations, and combined with the actual situation of this Municipality."

Two articles are added as Articles 3 and 4:

"Article 3
To formulate local laws and regulations, we should adhere to the leadership of the Communist Party of China (CPC), the important thoughts of Marxism–Leninism, Mao Zedong Thought, Deng Xiaoping Theory and Theory of Three Represents, the thoughts of Scientific Outlook on Development and the supreme leader Socialism with Chinese characteristics in the new era, the economic construction as the center, the reform and opening up, and the new development concept, so as to ensure the accelerated construction of Hainan as a benchmark city of free trade port on the track of the rule of law.

"Article 4
The formulation of local laws and regulations shall conform to the provisions, principles and spirit of the Constitution, in accordance with the statutory authority and procedures, and proceed from the overall interests of the country, and safeguard the unity, dignity and authority of the socialist legal system. The provisions of local laws and regulations shall not conflict with the upper law.

"The formulation of local laws and regulations should advocate and carry forward the socialist core values, adhere to the combination of the rule of law and the rule of virtue, build a strong sense of the Chinese nation community, and promote the construction of socialist spiritual civilization.

"The formulation of local laws and regulations should meet the needs of reform, adhere to the unity of promoting reform under the rule of law and improving the rule of law in reform, guide, promote, standardize and guarantee relevant reforms, and give play to the important role of the rule of law in the modernization of the city’s governance system and governance capacity."

Three, third to two, as fifth and sixth, as amended:

"Article 5 The formulation of local regulations shall adhere to and develop people’s democracy in the whole process, respect and safeguard human rights, and safeguard and promote social fairness and justice.

"The formulation of local laws and regulations should reflect the will of the people, carry forward socialist democracy, adhere to the openness of legislation, improve the mechanism for deputies to people’s congresses to participate in legislation, promote legislative consultation, and ensure people’s participation in legislative activities through various channels.

"The Standing Committee of the Municipal People’s Congress shall establish a normalized working mechanism, conduct legislative consultations in written form, meetings, commissions, etc., and give timely feedback on the adoption of opinions and suggestions.

"Article 6
The formulation of local laws and regulations should proceed from reality, meet the requirements of comprehensively deepening reform and opening up and building a benchmark city of Hainan Free Trade Port, scientifically and reasonably stipulate the rights and obligations of citizens, legal persons and other organizations, and the powers and responsibilities of state organs, and reflect local characteristics.

"The formulation of local regulations should enrich the legislative forms, and the contents of the regulations should be clear, specific, targeted and enforceable. The contents that have been clearly defined by laws, administrative regulations, provincial local regulations of this province or other local regulations of this Municipality are generally not repeated, and appropriate legislative styles should be selected according to the contents."

4. One article is added as Article 7: "The Municipal People’s Congress and its Standing Committee shall adhere to scientific legislation, democratic legislation and legislation according to law, and strengthen the systematization, integrity, coordination and timeliness of legislation through various forms such as formulating, amending, abolishing and interpreting regulations, and give play to the implementing, supplementary and exploratory functions of local regulations."

5. Article 4 is renumbered as Article 8 and amended as: "The Municipal People’s Congress and its Standing Committee may formulate local regulations on urban and rural construction and management, ecological civilization construction, historical and cultural protection, grass-roots governance and other matters according to the specific conditions and actual needs of this Municipality, provided that different constitutions, laws, administrative regulations and local regulations at the provincial level of this province are in conflict. If there are other provisions in the law on the formulation of local regulations for cities divided into districts, those provisions shall prevail."

6. Article 5 and Article 50 shall be merged as Article 9 and amended as: "The following matters shall be formulated by the Municipal People’s Congress:

"(a) matters stipulated by law by the Municipal People’s Congress to formulate local regulations;

"(two) the legislative system of the Municipal People’s Congress and its Standing Committee;

"(three) the city’s major issues;

"(four) matters that the Municipal People’s Congress considers that local regulations should be formulated by it.

"The Standing Committee of the Municipal People’s Congress shall formulate other local regulations within the scope of its functions and powers, except those that shall be formulated by the Municipal People’s Congress; When the Municipal People’s Congress is not in session, local regulations formulated by the Municipal People’s Congress may be partially supplemented and revised, but they shall not contravene the basic principles of the local regulations. "

Seven, add two, as tenth, eleventh:

"Article 10
Local regulations should be formulated, but the conditions are not yet ripe. Due to the urgent need of administrative management, local government regulations can be formulated first. Before the establishment of regulations, the Municipal People’s Government shall solicit the opinions of the Standing Committee of the Municipal People’s Congress; After the adoption of the regulations, it shall be specially explained when it is submitted to the Standing Committee of the Municipal People’s Congress for the record.

"If the regulations stipulated in the preceding paragraph need to be implemented for two years, the Municipal People’s Government shall promptly submit them to the Municipal People’s Congress or its Standing Committee for formulating local regulations. Before the implementation of local regulations, the administrative measures can continue to be implemented.

"Article 11
The Municipal People’s Congress and its Standing Committee may, according to the needs of reform and development, decide to authorize the temporary adjustment or temporary suspension of the application of some provisions of the local regulations of this Municipality within the prescribed time limit and scope, and report them to the Standing Committee of the Provincial People’s Congress for approval in accordance with the relevant provisions of this Ordinance, and the Standing Committee of the Municipal People’s Congress will issue an announcement to be published.

"Temporary adjustment or temporary suspension of the application of some of the provisions of the local regulations of this Municipality, which has proved feasible in practice, shall be revised by the Municipal People’s Congress and its Standing Committee in a timely manner; If the conditions for amendment are not yet ripe, the period of authorization may be extended, or the relevant local regulations of this Municipality may be resumed. The extension of the authorization period shall be reported to the Standing Committee of the Provincial People’s Congress for approval. "

Eight, sixth to twelfth.

Two paragraphs are added as the second and third paragraphs: "The Standing Committee of the Municipal People’s Congress and the Municipal People’s Government shall establish a legislative communication and coordination mechanism, strengthen the overall coordination of legislative plans, annual legislative plans, major systems of laws and regulations and the progress of legislative work, and coordinate and solve important issues.

"For local laws and regulations that are included in the annual legislative plan and submitted for deliberation by the Municipal People’s Government, a special class for legislative work can be set up to be responsible for coordinating the drafting, revision, review and deliberation of draft local laws and regulations, so as to improve the quality and efficiency of legislation."

One article is added as Article 13: "The Municipal People’s Congress and its Standing Committee may, according to the needs of coordinated regional development, work with the people’s congresses and their Standing Committees of relevant autonomous counties in Sanya Economic Circle and other cities and autonomous counties with districts concerned to formulate local regulations and separate regulations, which shall be implemented within their respective administrative areas or relevant regions.

"To carry out regional collaborative legislation, we should establish and improve the working mechanism, focus on the key areas and key links of regional high-quality integrated development, and strengthen communication and cooperation in the preparation of legislative plans, annual legislative plans, and the drafting, demonstration, publicity, implementation, revision, cleaning up, law enforcement inspection, and post-legislative evaluation of local laws and regulations."

Ten, the first paragraph of Article 7 and the second paragraph of Article 10 are merged as Article 14, which is amended as: "The Standing Committee of the Municipal People’s Congress strengthens the overall arrangement of legislative work through legislative plans and annual legislative plans.

"The preparation of legislative plans and annual legislative plans shall carefully study the motions and suggestions of deputies to the people’s congresses, solicit opinions extensively, conduct scientific argumentation and evaluation, and determine legislative items according to the specific conditions and actual needs of this Municipality and the requirements of strengthening legislation in key areas, emerging fields and foreign-related fields.

"The preparation of legislative plans and annual legislative plans shall be coordinated with the legislative plans and legislative plans of the Standing Committee of the provincial people’s Congress, and the opinions of the legislative affairs office of the Standing Committee of the provincial people’s Congress shall be solicited.

"The legislative plan and the annual legislative plan shall be announced to the public after being passed by the meeting of directors of the Standing Committee of the Municipal People’s Congress (hereinafter referred to as the meeting of directors), and shall be sent to the legal affairs office of the Standing Committee of the Provincial People’s Congress in a timely manner."

Xi. Paragraph 2 and Paragraph 3 of Article 7 are renumbered as Article 15 and amended as: "Legislative planning projects are divided into deliberation projects and investigation projects. The project under consideration refers to the project that is mature and will be submitted for consideration during the term of office; Research projects refer to projects that need to be worked hard and submitted for consideration when conditions are ripe.

"The annual legislative plan projects are divided into deliberation projects, preparatory deliberation projects and key research projects. When considering the project, the drafting unit, the sponsor and the time for proposing the local regulations shall be clearly defined; The drafting unit shall be clearly defined for the preliminary consideration project, and the draft regulations can be adjusted to the consideration project if they are mature; Key research projects should clarify the responsible units. "

12. Paragraph 1 of Article 10 is changed to Article 18 and amended as: "The legislative affairs office of the Standing Committee of the Municipal People’s Congress shall comprehensively coordinate, study and demonstrate the legislative suggestions and opinions put forward by all parties, and put forward the draft legislative plan and the draft annual legislative plan. Projects included in the legislative plan and the annual legislative plan should be demonstrated. "

XIII. Article 11 is renumbered as Article 19 and amended as: "The relevant special committees of the Municipal People’s Congress, the relevant working bodies of the Standing Committee, the Municipal People’s Government and its relevant departments shall seriously organize the implementation of the legislative plan and the annual legislative plan. The legal affairs office of the Standing Committee of the Municipal People’s Congress shall supervise the implementation of the legislative plan and the annual legislative plan.

"Legislative planning and annual legislative plan in the implementation process need to be partially adjusted, by the legal affairs office of the Standing Committee of the Municipal People’s Congress put forward adjustment opinions, reported to the meeting of directors for decision, and promptly sent to the legal affairs office of the Standing Committee of the provincial people’s Congress.

"If the annual legislative plan deliberation project fails to be submitted for deliberation on time, the sponsor shall report to the meeting of directors and explain the situation."

Fourteen, twelfth to twentieth, amended as: "the relevant departments and units shall, in accordance with the annual legislative plan, do a good job in drafting the draft local regulations.

"The relevant departments and other units of the Municipal People’s Government shall be responsible for drafting the draft local regulations, and the relevant special committees of the Municipal People’s Congress and the relevant working bodies of the Standing Committee shall intervene in the drafting work in advance according to the division of responsibilities, and strengthen the tracking, supervision, guidance and coordination of the drafting work.

"A comprehensive, overall and basic draft of important local regulations may be organized and drafted by the relevant special committees of the Municipal People’s Congress or the relevant working bodies of the Standing Committee.

"Professional draft local laws and regulations, can absorb experts in related fields to participate in the drafting work, or entrust relevant experts, teaching and research units, social organizations to draft.

"Other state organs, social organizations, enterprises, institutions and citizens may submit proposals for draft local regulations to the organs with the right to propose local regulations and the relevant working bodies of the Standing Committee."

Fifteen, thirteenth to twenty-first, the first paragraph is amended as: "the drafting of local regulations should be in-depth research, listen to opinions from all sides. Listening to opinions can take the form of symposiums, argumentation meetings, hearings, written consultations, and online consultations. "

The second paragraph is amended as: "The drafting unit shall consult the opinions of relevant social organizations, enterprises and institutions and public representatives on the draft local laws and regulations that involve the vital interests of the majority of citizens; The drafting unit shall listen to the opinions of relevant scientific research institutions, experts and scholars on the draft local regulations involving special technology or other strong professionalism; The drafting unit shall solicit the opinions of the relevant departments on the draft local regulations involving multiple administrative departments. The situation of soliciting opinions should be given feedback. "

16. Article 16 is renumbered as Article 24 and amended as: "When the Standing Committee decides to submit a case of local regulations to the Municipal People’s Congress for deliberation, it shall send the draft local regulations and their explanations and necessary reference materials to the delegates one month before the meeting is held, and may organize the delegates to study and discuss it in time to solicit their opinions.

"Representatives should listen to the opinions and suggestions of the people, participate in the research, study and discussion organized by the unified organization, study the local regulations, and prepare for deliberation."

17. Article 17 is renumbered as Article 25, and the first paragraph is amended as: "When the Municipal People’s Congress is not in session, a local legislative bill that should be deliberated by the Municipal People’s Congress may be submitted to the Standing Committee first. After deliberation by the meeting of the Standing Committee in accordance with the relevant procedures stipulated in these Regulations, it is decided to submit it to the Municipal People’s Congress for deliberation, and the Standing Committee or the sponsor will explain it to the plenary session of the General Assembly."

18. Article 23 is renumbered as Article 31, and the second paragraph is amended as: "When the delegations are deliberating the local regulations, the sponsors shall send people to listen to opinions and answer inquiries; According to the requirements of the delegation, the relevant organs and organizations should send people to introduce the situation. "

The third paragraph is amended as: "The relevant special committees may deliberate on the local regulations included in the agenda of the General Assembly, put forward deliberation opinions to the presidium, and print and distribute the meeting."

19. Article 24 is renumbered as Article 32 and amended as: "The Legislative Affairs Committee of the Municipal People’s Congress (hereinafter referred to as the Legislative Affairs Committee) conducts a unified deliberation on local legislative proposals according to the deliberation opinions of delegations and relevant special committees, submits a report on the deliberation results and a voting draft to the presidium, and issues it to the presidium after deliberation and adoption. The Legal Affairs Committee should explain the important different opinions in the report of the deliberation results. "

Twenty, article twenty-eighth is changed into article thirty-fifth, and it is amended as: "The voting version of the draft local regulations shall be submitted by the presidium to the plenary session of the General Assembly for voting, and shall be adopted by more than half of all the deputies."

Twenty-one, the first paragraph and the second paragraph of Article 29 are changed into Article 36, which is amended as: "The local regulations that are included in the agenda of the meeting of the Standing Committee are generally considered by two meetings before being put to the vote; Local regulations that are relatively simple, partially revised or abolished, and the opinions of all parties are relatively consistent, or in case of emergency, can also be put to the vote after deliberation at a meeting.

"If there are still major issues that need further study after the deliberation of the two meetings of the Standing Committee, the meeting of directors may decide not to put them to the vote for the time being, and after submitting them to the Legal Affairs Committee for further deliberation and revision, the meeting of directors shall decide to submit them to the meeting of the Standing Committee for reconsideration."

Twenty-two, thirtieth to thirty-seventh in the first and second paragraphs.

The third paragraph of Article 29 is changed to the third paragraph of Article 37, which is amended as: "When the meeting of the Standing Committee deliberates the local regulations, representatives of the relevant municipal people’s congresses shall be invited to attend the meeting as nonvoting delegates."

23. Article 33 is renumbered as Article 40, which is amended as: "The Legislative Affairs Commission shall make a unified deliberation on a local regulation bill included in the agenda of the meeting of the Standing Committee based on the deliberation and review opinions of the members of the Standing Committee, relevant special committees or relevant working bodies of the Standing Committee, and put forward a report on the deliberation result and a revised draft of the local regulation. The important different opinions shall be explained in the report on the deliberation result.

"If the Legal Committee fails to adopt the important deliberation and review opinions of the relevant special committees or relevant working bodies of the Standing Committee, it shall give feedback to the relevant special committees or relevant working bodies of the Standing Committee. If the Legal Affairs Committee disagrees with the relevant special committees or relevant working bodies of the Standing Committee on important issues of local regulations, it shall report to the meeting of directors.

"When the Legislative Affairs Committee deliberates a local regulation bill, it shall convene a plenary meeting for deliberation, and invite members of relevant special committees and relevant working bodies of the Standing Committee to attend the meeting as nonvoting delegates and express their opinions. When necessary, you can ask the heads of relevant organs and organizations to attend the meeting to explain the situation. "

24. Article 41 is renumbered as Article 47, which is amended as: "If the deliberation of a local regulation bill included in the agenda of the meeting of the Standing Committee has been put on hold for two years due to great differences of opinion among the parties on the necessity and feasibility of formulating the local regulation, or if it has not been put on the agenda of the meeting of the Standing Committee again after two years due to non-voting, the meeting of directors may decide to terminate the deliberation and report to the Standing Committee; When necessary, the meeting of directors may also decide to postpone the deliberation. "

Article 42 is renumbered as Article 49 and amended as: "The Standing Committee of the Municipal People’s Congress shall submit the written report, the text of the local regulations, the explanation of the draft and the necessary reference materials submitted to the Standing Committee of the Provincial People’s Congress within 15 days from the date when the local regulations are passed."

One paragraph is added as the second paragraph: "If the Standing Committee of the provincial people’s congress approves the decision to amend local regulations, the Standing Committee of the Municipal People’s Congress shall make amendments in accordance with the approved decision."

Twenty-six, one article is added as Article 50: "Local regulations shall specify the implementation date.

"Unless it must be implemented immediately or requires a clear preparation period for implementation, the date of implementation of local regulations is generally the first day of the month after the expiration of 30 days from the date of approval of the regulations by the Standing Committee of the Provincial People’s Congress."

27. Article 44 is renumbered as Article 51 and amended as: "Local regulations approved by the Standing Committee of the Provincial People’s Congress shall be published by the Standing Committee of the Municipal People’s Congress, and the text of local regulations, explanations of drafts and reports on deliberation results shall be published in the bulletin of the Standing Committee of the Municipal People’s Congress, China People’s Congress Network, Hainan People’s Congress Network, Sanya People’s Congress Network and Sanya Daily in time. The text of local regulations published in the bulletin of the Standing Committee of the Municipal People’s Congress is the standard text.

"The announcement of the promulgation of local regulations shall specify the enacting organ, approving organ and the date of adoption, approval and implementation of local regulations."

Twenty-eight, the first paragraph of Article 45 and Article 48 are merged as Article 52, which is amended as: "The provisions of local regulations formulated by the Municipal People’s Congress and its Standing Committee need to be further clarified, or new situations need to be clearly applied after implementation, and the Standing Committee of the Municipal People’s Congress shall interpret them.

"The interpretation of local regulations of the Standing Committee of the Municipal People’s Congress has the same effect as local regulations."

29. The second paragraph of Article 45 is merged with Articles 46 and 47 as Article 53, which is amended as: "The Municipal People’s Government, the Municipal Supervision Commission, the Municipal Intermediate People’s Court, the Municipal People’s Procuratorate, the Special Committee of the Municipal People’s Congress and the Standing Committee of the District People’s Congress may request the interpretation of local regulations to the Standing Committee of the Municipal People’s Congress.

"The legislative affairs office of the Standing Committee of the Municipal People’s Congress shall study and formulate the draft interpretation of local regulations, and the meeting of directors shall decide to submit it to the meeting of the Standing Committee for deliberation.

"After the meeting of the Standing Committee of the Municipal People’s Congress deliberated on the draft interpretation of local regulations, the Legal Affairs Committee deliberated and revised it according to the opinions of the members of the Standing Committee, and put forward a voting draft of the draft interpretation of local regulations.

"The voting version of the draft interpretation of local laws and regulations shall be submitted to the plenary session of the Standing Committee of the Municipal People’s Congress for voting by the meeting of directors, which shall be passed by more than half of all the members of the Standing Committee, and shall be published by the Standing Committee of the Municipal People’s Congress after being approved by the Standing Committee of the Provincial People’s Congress.

"The interpretation of local laws and regulations shall be submitted for the record in accordance with relevant state regulations."

Article 51 is renumbered as Article 55 and amended as: "The relevant provisions of these Regulations on the procedures for formulating local regulations shall apply to the procedures for amending and abolishing local regulations, and shall be reported to the Standing Committee of the Provincial People’s Congress for approval."

Thirty-one, change Article 52 to Article 56, and amend it to read: "Where a local regulation is amended, a new local regulation text shall be published.

"If a local regulation is abolished, an announcement shall be made to make it public, except that it is abolished by other local regulations of this Municipality."

Thirty-two, one article is added as Article 57: "In any of the following circumstances, the Standing Committee of the Municipal People’s Congress shall organize a clean-up according to the principle of maintaining the unity of the legal system and the needs of reform and development:

"(a) the NPC Standing Committee, the State Council, the Standing Committee of the provincial people’s Congress or laws, administrative regulations, local regulations at the provincial level of the province to clean up;

"(two) due to laws, administrative regulations, local regulations at the provincial level of this province, the need to clean up;

"(three) does not meet the needs of economic and social development;

"(4) Other circumstances that need to be cleaned up."

Thirty-three, Article 53, Article 27 and Article 37 are merged as Article 58, which is amended as: "Before the local legislation bill submitted to the Municipal People’s Congress and its Standing Committee is included in the agenda of the meeting, the sponsor has the right to withdraw it.

"Before the proposal of a local regulation on the agenda of the General Assembly is put to the vote, if the sponsor requests to withdraw it, he shall explain the reasons, and report to the General Assembly with the consent of the presidium, and the deliberation of the local regulation shall be terminated.

"If the sponsor requests to withdraw a local regulation bill that has been put on the agenda of the meeting of the Standing Committee before it is put to the vote, it shall explain the reasons, and report to the Standing Committee with the consent of the meeting of directors, and the deliberation of the local regulation bill shall be terminated."

Thirty-four, change Article 55 into Article 59, which is amended as: "When proposing a local regulation, the draft text of the local regulation and its explanation shall be submitted at the same time, and necessary reference materials shall be provided. Where a local regulation is amended, a control text before and after the amendment shall also be submitted. The explanation of the draft local regulations shall include the necessity, feasibility, drafting process and main contents of formulating or amending local regulations, as well as the coordination and handling of major differences in the drafting process and the risk assessment of the draft; If an administrative license, administrative compulsory measures or supplementary administrative penalties are to be set, it shall also include the necessity of setting, the possible impact and the situation of listening to and adopting opinions. "

One paragraph is added as the second paragraph: "Where a bill of local laws and regulations does not meet the requirements specified in the preceding paragraph, it shall generally not be included in the agenda of the meeting of the current people’s congress or the Standing Committee."

Thirty-five, two articles are added as sixty-second and sixty-third:

"The legal affairs office of the Standing Committee of the sixty-second Municipal People’s Congress shall, within ten days from the date of promulgation of local regulations, send the relevant filing materials to the legal affairs office of the Standing Committee of the provincial people’s Congress.

"Article 63 After the implementation of local regulations, the department or unit in charge of the implementation of the regulations shall, in accordance with the provisions, report the annual implementation of local regulations to the Standing Committee of the Municipal People’s Congress in writing."

Thirty-six, article 57 is changed into article 64, which is amended as: "The relevant special committees of the Municipal People’s Congress and the working offices of the Standing Committee may organize a post-legislative evaluation of the relevant local laws and regulations of this Municipality. The assessment shall be reported to the Standing Committee. "

One paragraph is added as the second paragraph: "The Standing Committee may, according to needs, organize law enforcement inspections on relevant local regulations of this Municipality, understand the implementation of local regulations, and put forward opinions on improving local regulations."

37. One article is added as Article 65: "When the Municipal People’s Congress and its Standing Committee make regulatory decisions, the relevant provisions of these Regulations shall apply."

Thirty-eight, three articles are added as sixty-eighth, sixty-ninth and seventieth:

"Article 68 The special committees and working bodies of the Standing Committee of the Municipal People’s Congress shall strengthen the legislative propaganda work, release legislative information, introduce the legislative situation and respond to social concerns through various forms.

"The Municipal People’s Government and its relevant departments shall strengthen the publicity and training of local regulations and improve the implementation effect of local regulations.

"Article 69
The Standing Committee of the Municipal People’s Congress shall, according to actual needs, set up contact points for grassroots legislation. The formulation of legislative plans, annual legislative plans, the drafting and revision of local laws and regulations, etc., can listen to the opinions of grassroots people and relevant parties through grassroots legislative contact points.

"The Standing Committee of the Municipal People’s Congress shall strengthen the construction of grassroots legislative contact points and provide guidance and support for the work of grassroots legislative contact points.

"The unit where the Standing Committee of the District People’s Congress and the contact point of grass-roots legislation are located shall improve the ability of the contact point of grass-roots legislation to perform their duties and provide necessary guarantee for the operation of the contact point of grass-roots legislation.

"Article 70
The Standing Committee of the Municipal People’s Congress employs legal professionals as legal assistants according to actual needs, and provides legal advice for members of the Standing Committee to consider local laws and regulations and participate in legislative research and demonstration.

"The legal affairs office of the Standing Committee shall strengthen the training, management and assessment of legal assistants and provide guidance and support for legal assistants to carry out their work."

Thirty-nine, make the following amendments to some provisions:

(1) Amend "Chapter II Legislative Planning and Compilation of Legislative Plan" to "Chapter II Legislative Planning and Compilation of Annual Legislative Plan" and "Chapter VII Interpretation, Revision and Abolition of Local Regulations" to "Chapter VII Interpretation, Revision, Abolition and Clearing of Local Regulations".

(2) In Article 2, "interpretation" is added after "repeal", and "and" is changed to "and".

(3) Amend the legal affairs office of the Standing Committee in the first paragraph of Article 8 to the legal affairs office of the Standing Committee of the Municipal People’s Congress, and all state organs, political parties and people’s organizations in the second paragraph to state organs, social organizations, enterprises, institutions and other organizations to enterprises and institutions, and the Standing Committee to the Municipal People’s Representative.

(4) Amend the "organ with the right to propose local regulations" in the first paragraph of Article 9 to "organ with the right to propose local regulations", and the "proposal of local legislative plan" in the second paragraph to "proposal of legislative plan".

(five) in the first paragraph of article fourteenth, before the "presidium", add "when the meeting is held".

(six) the "explanation" in the first paragraph of article fifteenth is changed to "explanation".

(seven) the "review" in the second paragraph of article nineteenth is amended as "review of local regulations".

(eight) the "executive meeting of the Municipal People’s Government" in the twentieth article is amended as the "executive meeting or plenary meeting of the Municipal People’s Government".

(9) After the word "draft" in the first paragraph of Article 22, add the words "and its explanations and necessary reference materials", and modify the words "investigation and study" in the second paragraph as "investigation" and "may request the relevant working bodies of the Standing Committee" as "may request the relevant special committees or the relevant working bodies of the Standing Committee".

(10) In Article 25, "there are differences on major issues in the deliberation of local regulations" is amended as "there are differences on major issues in the deliberation of local regulations", and "there are differences on major specialized issues" is added.

(eleven) twenty-sixth in the "case of local regulations under consideration" is amended as "case of local regulations under consideration".

(twelve) the "shall" in the first paragraph of article thirty-first shall be changed to "may", and the "representatives of the people’s congresses" in the second paragraph shall be changed to "representatives of the Municipal People’s Congress".

(thirteen) in the second paragraph of Article 32, "the relevant special committees of the Municipal People’s Congress or the relevant working bodies of the Standing Committee" is amended as "the relevant special committees or the relevant working bodies of the Standing Committee", and "and" is added before "according to the requirements of the group".

(fourteen) in the fourth paragraph of article thirty-fourth, after the "relevant departments", the "contact point of grassroots legislation" is added.

(fifteen) the "drafting instructions" in article thirty-fifth shall be changed to "instructions", and "the situation of soliciting opinions shall be notified to the society" shall be added at the end of this article.

(sixteen) the "report on the results of deliberation" in article thirty-sixth is amended as "report on the results of deliberation".

(XVII) Amend the phrase "you can decide to submit important clauses with great differences in individual opinions to the Standing Committee for a separate vote" in the second paragraph of Article 38 to read "you can decide to submit important clauses with great differences in individual opinions to the meeting of the Standing Committee for a separate vote".

(eighteen) delete the "submitted for approval" in article forty-third, and add "with reference materials such as legislative basis comparison table" at the end of this article.

(nineteen) the "local regulations" in article forty-ninth shall be amended as "local regulations".

(twenty) in the second paragraph of article fifty-sixth, "the relevant special committees and local regulations related to the work of the organization" is amended as "the relevant special committees and standing committees related to the work of the organization".

(twenty-one) the fifty-eighth "shall explain the situation to the Standing Committee" is amended as "shall explain the situation in writing to the Standing Committee of the Municipal People’s Congress within ten days after the expiration of the time limit".

(twenty-two) the fifty-ninth in the "local regulations" to "local regulations", "Standing Committee" to "the Standing Committee of the Municipal People’s Congress".

(23) Amend "relevant special committees" in the first paragraph of Article 11, the second and third paragraphs of Article 18, Article 19, Article 31 and Article 34 to "relevant special committees" and "relevant working organs of the Standing Committee" to "relevant working organs of the Standing Committee", and amend "relevant special committees" in Article 15 to "relevant special committees".

This decision shall come into force as of the date of promulgation.

The "Regulations of Sanya Municipality on Formulating Local Laws and Regulations" shall be revised according to this decision, and the order of the provisions shall be adjusted accordingly and re-promulgated.

Sanya formulated local laws and regulations.

Catalogue

Chapter I General Principles

Chapter II Legislative Planning and Compilation of Annual Legislative Plan

Chapter III Drafting of Local Regulations

Chapter IV Proposal of Local Regulations

The first section to the Municipal People’s Congress proposed local regulations.

The second section to the Standing Committee of the Municipal People’s Congress proposed local regulations.

Chapter V Deliberation and Voting on Local Regulations

Section 1 The Municipal People’s Congress deliberates and votes on local regulations.

Section 2 The Standing Committee of the Municipal People’s Congress deliberates and votes on local regulations.

Chapter VI Approval and Publication of Local Regulations

Chapter VII Interpretation, Amendment, Abolition and Clearing of Local Regulations

Chapter VIII Other Provisions

Chapter IX Supplementary Provisions

Chapter I General Principles

the first
In order to standardize the city’s activities of formulating local laws and regulations, improve legislative procedures, improve the quality of legislation, give play to the leading and promoting role of legislation, comprehensively promote the rule of law in the city, and build Sanya under the rule of law, these Regulations are formulated in accordance with the Organic Law of People’s Republic of China (PRC) Local People’s Congresses and Local People’s Governments at All Levels, the Legislative Law of People’s Republic of China (PRC), the Regulations on Formulating and Approving Local Laws and Regulations in Hainan Province and other relevant laws and regulations.

the second These Regulations shall apply to the formulation, amendment, repeal and interpretation of local regulations and other related legislative activities by the Municipal People’s Congress and its Standing Committee.

Article
The formulation of local laws and regulations should adhere to the leadership of the Communist Party of China (CPC), adhere to the guidance of Marxism–Leninism, Mao Zedong Thought, Deng Xiaoping Theory, Theory of Three Represents, Scientific Outlook on Development and the supreme leader Socialism with Chinese characteristics Thought in the new era, adhere to economic construction as the center, adhere to reform and opening up, implement the new development concept, and ensure the accelerated construction of Hainan Free Trade Port as a benchmark city on the track of the rule of law.

Article 4
The formulation of local laws and regulations shall conform to the provisions, principles and spirit of the Constitution, in accordance with the statutory authority and procedures, and proceed from the overall interests of the country, and safeguard the unity, dignity and authority of the socialist legal system. The provisions of local laws and regulations shall not conflict with the upper law.

The formulation of local laws and regulations should advocate and carry forward the socialist core values, adhere to the combination of rule of law and rule of virtue, build a solid sense of the Chinese nation community, and promote the construction of socialist spiritual civilization.

The formulation of local laws and regulations should meet the needs of reform, adhere to the unity of promoting reform under the rule of law and improving the rule of law in the reform, guide, promote, standardize and guarantee relevant reforms, and give play to the important role of the rule of law in the modernization of the city’s governance system and governance capacity.

Article 5 The formulation of local laws and regulations should adhere to and develop people’s democracy throughout the process, respect and safeguard human rights, and safeguard and promote social fairness and justice.

The formulation of local laws and regulations should reflect the will of the people, carry forward socialist democracy, adhere to the openness of legislation, improve the mechanism for deputies to the people’s congresses to participate in legislation, promote legislative consultation, and ensure the people to participate in legislative activities through various channels.

The Standing Committee of the Municipal People’s Congress shall establish a normalized working mechanism, carry out legislative consultation in written form, meeting and entrustment, and give timely feedback on the adoption of opinions and suggestions.

Article 6
The formulation of local laws and regulations should proceed from reality, meet the requirements of comprehensively deepening reform and opening up and building a benchmark city of Hainan Free Trade Port, scientifically and reasonably stipulate the rights and obligations of citizens, legal persons and other organizations, and the powers and responsibilities of state organs, and reflect local characteristics.

The formulation of local laws and regulations should enrich the legislative forms, and the prescribed contents should be clear, specific, targeted and enforceable. The contents that have been clearly stipulated in laws, administrative regulations, provincial local regulations of this province or other local regulations of this Municipality are generally not repeated, and appropriate legislative styles should be selected according to the contents.

Article 7
The Municipal People’s Congress and its Standing Committee shall adhere to scientific legislation, democratic legislation and legislation according to law, and enhance the systematicness, integrity, synergy and timeliness of legislation through various forms such as formulating, amending, abolishing and interpreting laws and regulations, and give play to the implementing, supplementary and exploratory role of local laws and regulations.

Article 8
The Municipal People’s Congress and its Standing Committee may formulate local regulations on urban and rural construction and management, ecological civilization construction, historical and cultural protection, grass-roots governance and other matters according to the specific conditions and actual needs of this Municipality, on the premise that different constitutions, laws, administrative regulations and local regulations at the provincial level are in conflict with each other. If there are other provisions in the law on the formulation of local regulations for cities divided into districts, those provisions shall prevail.

Article 9 The following matters shall be formulated by the Municipal People’s Congress:

(a) matters stipulated by law by the Municipal People’s Congress to formulate local regulations;

(two) the legislative system of the Municipal People’s Congress and its Standing Committee;

(3) Particularly important matters in this Municipality;

(four) matters that the Municipal People’s Congress considers that local regulations should be formulated by it.

The Standing Committee of the Municipal People’s Congress shall formulate other local regulations within the scope of its functions and powers except those that shall be formulated by the Municipal People’s Congress; When the Municipal People’s Congress is not in session, local regulations formulated by the Municipal People’s Congress may be partially supplemented and revised, but they shall not contravene the basic principles of the local regulations.

Article 10
Local regulations should be formulated, but the conditions are not yet ripe. Due to the urgent need of administrative management, local government regulations can be formulated first. Before the establishment of regulations, the Municipal People’s Government shall solicit the opinions of the Standing Committee of the Municipal People’s Congress; After the adoption of the regulations, it shall be specially explained when it is submitted to the Standing Committee of the Municipal People’s Congress for the record.

Where the administrative measures stipulated in the preceding paragraph need to be continued after the implementation of the regulations for two years, the Municipal People’s Government shall promptly submit them to the Municipal People’s Congress or its Standing Committee for the formulation of local regulations. Before the implementation of local regulations, the administrative measures can continue to be implemented.

Article 11
The Municipal People’s Congress and its Standing Committee may, according to the needs of reform and development, decide to authorize the temporary adjustment or temporary suspension of the application of some provisions of the local regulations of this Municipality within the prescribed time limit and scope, and report them to the Standing Committee of the Provincial People’s Congress for approval in accordance with the relevant provisions of this Ordinance, and the Standing Committee of the Municipal People’s Congress will issue an announcement to be published.

Temporary adjustment or temporary suspension of the application of some of the provisions of the local regulations of this Municipality, which has been proved feasible by practice, shall be revised by the Municipal People’s Congress and its Standing Committee in a timely manner; If the conditions for amendment are not yet ripe, the period of authorization may be extended, or the relevant local regulations of this Municipality may be resumed. The extension of the authorization period shall be submitted to the Standing Committee of the provincial people’s Congress for approval.

Article 12 The Municipal People’s Congress and its Standing Committee shall strengthen the organization and coordination of legislative work and play a leading role in legislative work.

The Standing Committee of the Municipal People’s Congress and the Municipal People’s Government shall establish a legislative communication and coordination mechanism, strengthen the overall coordination of legislative plans, annual legislative plans, major systems of laws and regulations and the progress of legislative work, and coordinate and solve important problems.

Included in the annual legislative plan and submitted for deliberation by the Municipal People’s government, local regulations can set up a special class for legislative work, which is responsible for coordinating the drafting, revision, review and deliberation of draft local regulations, and improving the quality and efficiency of legislation.

Article 13
The Municipal People’s Congress and its Standing Committee may, according to the needs of coordinated regional development, work together with the people’s congresses and their standing committees of relevant autonomous counties in Sanya Economic Circle and other cities and autonomous counties with districts to formulate local regulations and separate regulations, and implement them within their respective administrative areas or relevant regions.

To carry out regional cooperative legislation, we should establish and improve the working mechanism, focus on the key areas and key links of regional high-quality integrated development, and strengthen communication and cooperation in the preparation of legislative plans, annual legislative plans, drafting, demonstration, publicity, implementation, revision, cleaning, law enforcement inspection and post-legislative evaluation of local laws and regulations.

Chapter II Legislative Planning and Compilation of Annual Legislative Plan

Article 14 The Standing Committee of the Municipal People’s Congress strengthens the overall arrangement of legislative work through legislative plans and annual legislative plans.

When making legislative plans and annual legislative plans, we should carefully study the motions and suggestions of deputies to the people’s congresses, solicit opinions extensively, scientifically demonstrate and evaluate them, and determine legislative items according to the specific conditions and actual needs of this Municipality and the requirements of strengthening legislation in key areas, emerging areas and foreign-related fields.

The preparation of legislative plans and annual legislative plans shall be coordinated with the legislative plans and legislative plans of the Standing Committee of the Provincial People’s Congress, and the opinions of the legal affairs office of the Standing Committee of the Provincial People’s Congress shall be solicited.

The legislative plan and the annual legislative plan shall be announced to the public by the meeting of directors of the Standing Committee of the Municipal People’s Congress (hereinafter referred to as the meeting of directors) and sent to the legal affairs office of the Standing Committee of the Provincial People’s Congress in a timely manner.

Article 15
Legislative planning projects are divided into deliberation projects and research projects. The project under consideration refers to the project that is mature and will be submitted for consideration during the term of office; Research projects refer to projects that need to be worked hard and submitted for consideration when conditions are ripe.

The annual legislative plan projects are divided into deliberation projects, preparatory deliberation projects and key research projects. When considering the project, the drafting unit, the sponsor and the time for proposing the local regulations shall be clearly defined; The drafting unit shall be clearly defined for the preliminary consideration project, and the draft regulations can be adjusted to the consideration project if they are mature; Key research projects should be clear about the responsible units.

Article 16
The legal affairs office of the Standing Committee of the Municipal People’s Congress shall solicit suggestions for legislative projects from the representatives of the Municipal People’s Congress and relevant units, and publicly solicit suggestions for legislative projects from the society through newspapers, internet and other media.

State organs, social organizations, enterprises, institutions and citizens may put forward suggestions to the Standing Committee of the Municipal People’s Congress on formulating, amending or abolishing local regulations. The proposal to formulate, amend or abolish local regulations shall explain the reasons.

Article 17 The organ with the right to propose local laws and regulations shall promptly put forward suggestions on legislative planning projects after the general election of the Municipal People’s Congress, and put forward suggestions on legislative planning projects for the next year in the fourth quarter of each year.

Proposals for legislative projects shall be submitted, including proposals for legislative projects, proposals for draft regulations, and demonstration reports for legislative projects.

Article 18
The legal affairs office of the Standing Committee of the Municipal People’s Congress shall comprehensively coordinate, study and demonstrate the legislative suggestions and opinions put forward by all parties, and put forward the draft legislative plan and the draft annual legislative plan. Projects included in the legislative plan and the annual legislative plan shall be demonstrated.

Article 19
The relevant special committees of the Municipal People’s Congress, the relevant working bodies of the Standing Committee, the Municipal People’s Government and its relevant departments shall seriously organize the implementation of the legislative plan and the annual legislative plan. The legal affairs office of the Standing Committee of the Municipal People’s Congress shall supervise the implementation of the legislative plan and the annual legislative plan.

The legislative plan and the annual legislative plan need to be partially adjusted in the implementation process, and the legal affairs office of the Standing Committee of the Municipal People’s Congress shall put forward adjustment opinions, report them to the meeting of directors for decision, and send them to the legal affairs office of the Standing Committee of the Provincial People’s Congress in time.

If the annual legislative plan is not submitted for deliberation on time, the sponsor shall report to the meeting of directors and explain the situation.

Chapter III Drafting of Local Regulations

Article 20 The relevant departments and units shall, in accordance with the annual legislative plan, do a good job in drafting the draft local regulations.

Where the relevant departments and other units of the Municipal People’s Government are responsible for drafting the draft local regulations, the relevant special committees of the Municipal People’s Congress and the relevant working bodies of the Standing Committee shall intervene in the drafting work in advance according to the division of responsibilities, and strengthen the tracking, supervision, guidance and coordination of the drafting work.

A comprehensive, overall and basic draft of important local regulations may be drafted by the relevant special committees of the Municipal People’s Congress or the relevant working bodies of the Standing Committee.

The draft local regulations with strong professionalism can attract experts from relevant fields to participate in the drafting work, or entrust relevant experts, teaching and scientific research units and social organizations to draft them.

Other state organs, social organizations, enterprises, institutions and citizens may put forward proposals for the draft local regulations to the organs with the right to propose local regulations and the relevant working bodies of the Standing Committee.

Article 21 The drafting of local laws and regulations should be thoroughly investigated and opinions from all sides should be widely listened to. Listening to opinions can take the form of seminars, demonstration meetings, hearings, written consultations and online consultations.

The drafting unit shall consult the opinions of relevant social groups, enterprises, institutions and public representatives on the draft local regulations involving the vital interests of the majority of citizens; The drafting unit shall listen to the opinions of relevant scientific research institutions, experts and scholars on the draft local regulations involving special technology or other strong professionalism; The drafting unit shall solicit the opinions of the relevant departments on the draft local regulations involving multiple administrative departments. The situation of soliciting opinions should be given feedback.

When different departments of the Municipal People’s Government have different opinions on the draft local regulations, the Municipal People’s Government shall coordinate and make a decision.

Chapter IV Proposal of Local Regulations

The first section to the Municipal People’s Congress proposed local regulations.

Article 22 When the Municipal People’s Congress is in session, the Presidium may submit a bill of local regulations to the Municipal People’s Congress for deliberation.

The Standing Committee of the Municipal People’s Congress, the Municipal People’s Government, and the special committees of the Municipal People’s Congress may propose local regulations to the Municipal People’s Congress, which shall be decided by the presidium to be included in the agenda of the meeting of the Municipal People’s Congress (hereinafter referred to as the agenda of the conference).

Article 23
A delegation or a group of ten or more deputies to the Municipal People’s Congress may submit a bill of local regulations to the Municipal People’s Congress, and the presidium shall decide whether to put it on the agenda of the conference, or submit it to the relevant special committee for deliberation and put forward opinions on whether to put it on the agenda of the conference, and then the presidium shall decide whether to put it on the agenda of the conference. If it is included in the agenda, the head of the delegation or a joint representative shall recommend one person to explain it to the plenary meeting of the General Assembly. If it is not included in the agenda, it shall be explained to the sponsor.

The relevant special committees may invite the sponsors to attend the meeting as nonvoting delegates and express their opinions when deliberating local regulations.

Article 24
The Standing Committee decided to submit the local regulations to the meeting of the Municipal People’s Congress for deliberation, and shall send the draft local regulations and their explanations and necessary reference materials to the delegates one month before the meeting, and may organize the delegates to study and discuss them in a timely manner to solicit their opinions.

Representatives shall listen to the opinions and suggestions of the people, participate in the unified organization of research, study and discussion activities, study the local regulations, and prepare for deliberation.

The second section to the Standing Committee of the Municipal People’s Congress proposed local regulations.

Article 25
Local legislation that should be considered by the Municipal People’s Congress may be submitted to the Standing Committee when the Municipal People’s Congress is not in session. After deliberation by the meeting of the Standing Committee in accordance with the relevant procedures stipulated in these Regulations, it is decided to submit it to the Municipal People’s Congress for deliberation, and the Standing Committee or the sponsor will explain it to the plenary meeting of the General Assembly.

The Standing Committee shall, in accordance with the provisions of the preceding paragraph, solicit the opinions of the representatives of the Municipal People’s Congress through various forms and give feedback on the relevant situation; The special committees and the working bodies of the Standing Committee may invite representatives of the relevant Municipal People’s Congress to participate in the legislative investigation.

Article 26 The meeting of directors may put forward local regulations to the Standing Committee for deliberation at the meeting of the Standing Committee.

The Municipal People’s Government may propose a local legislation to the Standing Committee, and the meeting of directors shall decide to put it on the agenda of the meeting of the Standing Committee, or submit it to the relevant special committee for deliberation or the relevant working body of the Standing Committee for review and report, and then decide to put it on the agenda of the meeting of the Standing Committee.

The special committees may put forward local regulations to the Standing Committee, which shall be decided by the meeting of directors to be included in the agenda of the meeting of the Standing Committee, or they shall submit their opinions to the relevant special committees before deciding to be included in the agenda of the meeting of the Standing Committee.

Article 27
Five or more members of the Standing Committee may jointly submit a bill of local regulations to the Standing Committee, and the meeting of directors shall decide whether to put it on the agenda of the meeting of the Standing Committee, or submit it to the relevant special committee for deliberation or the relevant working body of the Standing Committee for review and report, and then decide whether to put it on the agenda of the meeting of the Standing Committee. If it is not included in the agenda of the meeting of the Standing Committee, it shall report to the meeting of the Standing Committee or explain to the sponsor.

When the relevant special committee deliberates or the relevant working bodies of the Standing Committee review the local regulations, it may invite the sponsors to attend the meeting as nonvoting delegates and express their opinions.

Article 28
The local regulations submitted to the Standing Committee for deliberation shall be submitted by the meeting of directors and shall be examined and approved by the meeting of directors; Belong to the Municipal People’s government, it shall be examined and approved by the executive meeting or plenary meeting of the Municipal People’s government; If it is proposed by a special committee, it shall be examined and approved by the special committee; It shall be jointly signed by five or more members of the Standing Committee.

Article 29 If the meeting of directors thinks that there are major problems in the local regulations that need further study and revision, it may suggest that the sponsor revise and improve them before submitting them to the Standing Committee.

Article 30
Included in the agenda of the meeting of the Standing Committee of the local regulations, except in special circumstances, the office of the Standing Committee shall, seven days before the meeting, send the draft local regulations and their explanations and necessary reference materials to the members of the Standing Committee.

The members of the Standing Committee may conduct research and demonstration on important issues related to local laws and regulations jointly by individuals or several people. When necessary, the relevant special committees or relevant working bodies of the Standing Committee may be requested to provide assistance.

Chapter V Deliberation and Voting on Local Regulations

Section 1 The Municipal People’s Congress deliberates and votes on local regulations.

Article 31 The local regulations included in the agenda of the General Assembly shall be considered by the delegations after the plenary session of the General Assembly has heard the explanation of the local regulations.

When the delegations are deliberating the local regulations, the sponsors shall send people to listen to their opinions and answer questions; According to the requirements of the delegation, the relevant organs and organizations should send people to introduce the situation.

The relevant special committees may consider the local laws and regulations included in the agenda of the General Assembly, put forward deliberation opinions to the presidium, and print and distribute the meeting.

Article 32
The Legislative Affairs Committee of the Municipal People’s Congress (hereinafter referred to as the Legislative Affairs Committee) shall, according to the deliberation opinions of the delegations and the relevant special committees, make a unified deliberation on the local regulations, submit a report on the deliberation results and a voting draft to the presidium, and issue it to the presidium for deliberation and adoption. The Legal Committee shall explain the important different opinions in the report of the deliberation results.

Article 33
Where there are different opinions on major issues in the deliberation of local regulations, the executive chairman of the presidium may convene a meeting of heads of delegations to listen to the deliberation opinions of delegations and discuss them, and report the discussion and opinions to the presidium; If there are differences of opinion on major specialized issues, the executive chairman of the presidium may convene representatives elected by delegations to discuss and report the discussion and opinions to the presidium.

Article 34
If there are major issues in the deliberation of local regulations that need further study, upon the proposal of the presidium, it shall be decided by the plenary session of the General Assembly, and the Standing Committee may be authorized to further consider and make a decision according to the opinions of the deputies, and report the decision to the next meeting of the Municipal People’s Congress, or propose a revised plan and submit it to the next meeting of the Municipal People’s Congress for deliberation.

Article 35 The voting version of the draft local regulations shall be submitted by the presidium to the plenary session of the General Assembly for voting, and shall be adopted by more than half of all the deputies.

Section 2 The Standing Committee of the Municipal People’s Congress deliberates and votes on local regulations.

Article 36
Local regulations included in the agenda of the meeting of the Standing Committee are generally considered by two meetings before being put to the vote; Local regulations that are relatively simple, partially revised or abolished, and the opinions of all parties are relatively consistent, or in case of emergency, can also be put to the vote after deliberation at a meeting.

After deliberation at the two meetings of the Standing Committee, if there are still major issues that need further study, the meeting of directors may decide not to put them to the vote for the time being and submit them to the Legal Affairs Committee for further deliberation and revision, and the meeting of directors shall decide to submit them to the meeting of the Standing Committee for reconsideration.

Article 37
When the meeting of the Standing Committee deliberates the local regulations for the first time, the sponsor shall explain it to the plenary session. If the sponsor is a joint name of five or more members of the Standing Committee, one person shall be elected for explanation; Where the relevant working bodies of the Standing Committee draft local laws and regulations, the working bodies shall be entrusted by the meeting of directors to explain to the plenary meeting.

When the meeting of the Standing Committee deliberates the case of local regulations for the second time, the Legal Affairs Committee shall report the deliberation results to the plenary session and put forward the revised draft of local regulations.

When the meeting of the Standing Committee deliberates the local regulations, it shall invite the representatives of the relevant Municipal People’s Congress to attend the meeting as nonvoting delegates.

Article 38 The relevant special committees and the relevant working bodies of the Standing Committee may deliberate or examine the local regulations related to their duties, and put forward opinions on deliberation and examination, which shall be printed and distributed to the meeting of the Standing Committee.

When the relevant special committees and the relevant working bodies of the Standing Committee consider or review local regulations, they may invite members of other special committees or relevant working bodies of the Standing Committee, representatives of the Municipal People’s Congress and experts to attend the meeting as nonvoting delegates and express their opinions.

Article 39
When the meeting of the Standing Committee deliberates a local regulation bill, it may be deliberated in groups, or a joint group meeting or plenary meeting may be convened for deliberation as required. When necessary, the main issues of local regulations can be debated.

When the meeting of the Standing Committee deliberates a local regulation bill in groups, the sponsor, the relevant special committee or the relevant working body of the Standing Committee shall send people to listen to opinions, answer inquiries, and send people to introduce the situation according to the requirements of the group.

Article 40
Included in the agenda of the meeting of the Standing Committee of the local regulations, by the Legal Affairs Committee according to the members of the Standing Committee, the relevant special committees or the relevant working bodies of the Standing Committee of the deliberation, review opinions and opinions put forward by all parties, unified deliberation, put forward a report on the deliberation results and a revised draft of the local regulations, the important different opinions should be explained in the report on the deliberation results.

If the Legal Committee fails to adopt the important deliberation and review opinions of the relevant special committees or relevant working bodies of the Standing Committee, it shall give feedback to the relevant special committees or relevant working bodies of the Standing Committee. If the Legal Affairs Committee disagrees with the relevant special committees or relevant working bodies of the Standing Committee on important issues of local regulations, it shall report to the meeting of directors.

When deliberating a local regulation bill, the Legal Affairs Committee shall convene a plenary meeting for deliberation, and invite members of relevant special committees and relevant working bodies of the Standing Committee to attend the meeting as nonvoting delegates and express their opinions. When necessary, the responsible persons of relevant organs and organizations may be required to attend the meeting to explain the situation.

Article 41
The Legal Affairs Committee, the relevant special committees and the relevant working bodies of the Standing Committee shall listen to the opinions of all parties when deliberating and reviewing local regulations. Listening to opinions can take various forms such as symposiums, hearings and argumentation meetings.

If the relevant issues of local laws and regulations are highly professional and need to be evaluated, a demonstration meeting shall be held to listen to the opinions of relevant experts, departments and representatives of the Municipal People’s Congress. The demonstration shall be reported to the Standing Committee.

Where there are major differences of opinion on issues related to local legislation or major adjustment of interests, and a hearing is needed, a hearing shall be held to listen to the opinions of relevant grassroots and group representatives, departments, people’s organizations, experts, representatives of the Municipal People’s Congress and relevant social parties. The hearing shall be reported to the Standing Committee.

The relevant working bodies of the Standing Committee shall send the draft local regulations to the representatives of the Municipal People’s Congress in related fields, the Standing Committee of the District People’s Congress, relevant departments, grassroots legislative contact points, organizations and experts for comments.

Article 42
Local regulations included in the agenda of the meeting of the Standing Committee shall be announced to the public for comments after the meeting of the Standing Committee, except that it is decided not to be announced by the meeting of directors. The time for soliciting opinions is generally not less than thirty days. The situation of soliciting opinions shall be notified to the society.

Article 43
To be submitted to the meeting of the Standing Committee for deliberation and adoption of local regulations, before the Legal Affairs Committee submits a report on the deliberation results, the legal affairs office of the Standing Committee can evaluate the feasibility of the main system norms in the draft local regulations, the timing of the promulgation of the regulations, the social effects of the implementation of the regulations and possible problems. The assessment shall be explained by the Legal Affairs Committee in the report on the review results.

Article 44
If the revised draft local regulations are considered by the meeting of the Standing Committee and the opinions are basically the same, the Legal Affairs Committee will make amendments according to the deliberation opinions of the members of the Standing Committee, and put forward a voting draft local regulations, which will be submitted to the plenary meeting of the Standing Committee for voting by the meeting of directors and passed by more than half of all the members of the Standing Committee.

Before the voting draft of local regulations is delivered to the plenary session of the Standing Committee for voting, the meeting of directors may decide to submit important clauses with great differences of individual opinions to the meeting of the Standing Committee for separate voting, and according to the situation of separate voting, it may decide to put the voting draft of local regulations to the vote, or it may decide not to vote for a while and submit it to the Legal Affairs Committee for further consideration.

Article 45 To amend the individual provisions of several local laws and regulations involving similar matters, and put forward a case of local laws and regulations together, the meeting of directors may decide to vote together or separately.

Article 46 If the Standing Committee considers that the deliberation of a local regulation case needs to be submitted to the Municipal People’s Congress for deliberation, it shall decide to submit it to the Municipal People’s Congress for deliberation.

Article 47
If a local regulation bill included in the agenda of the meeting of the Standing Committee has been shelved for two years due to great differences of opinion on major issues such as the necessity and feasibility of formulating the local regulation, or if it has not been put on the agenda of the meeting of the Standing Committee again after two years due to temporary non-voting, the meeting of directors may decide to terminate the deliberation and report to the Standing Committee; When necessary, the meeting of directors may also decide to postpone the deliberation.

Chapter VI Approval and Publication of Local Regulations

Article 48
Thirty days before the draft local regulations are submitted to the Municipal People’s Congress or the meeting of the Standing Committee for deliberation and adoption, they shall be sent to the legal affairs office of the Standing Committee of the Provincial People’s Congress for comments, and the legislative basis table and other reference materials shall be attached.

Article 49
Within 15 days from the date of adoption of local regulations, the Standing Committee of the Municipal People’s Congress shall submit a written report on the approval of local regulations, the text of local regulations, the explanation of the draft and necessary reference materials to the Standing Committee of the Provincial People’s Congress.

Where the Standing Committee of the Provincial People’s Congress approves the decision to amend local regulations, the Standing Committee of the Municipal People’s Congress shall make amendments in accordance with the approved decision.

Article 50 Local regulations shall clearly stipulate the date of implementation.

Unless it must be implemented immediately or requires a clear preparation period for implementation, the date of implementation of local regulations is generally the first day of the month after the expiration of 30 days from the date of approval of the regulations by the Standing Committee of the Provincial People’s Congress.

Article 51
The local regulations approved by the Standing Committee of the Provincial People’s Congress shall be published by the Standing Committee of the Municipal People’s Congress, and the text of the local regulations and the explanation of the draft and the report of the deliberation results shall be published in the bulletin of the Standing Committee of the Municipal People’s Congress, China People’s Congress Network, Hainan People’s Congress Network, Sanya People’s Congress Network and Sanya Daily in a timely manner. The text of local regulations published in the bulletin of the Standing Committee of the Municipal People’s Congress is the standard text.

The announcement of the promulgation of local regulations shall specify the enacting organ, approving organ and the date of adoption, approval and implementation of local regulations.

Chapter VII Interpretation, Amendment, Abolition and Clearing of Local Regulations

Article 52
The provisions of local regulations formulated by the Municipal People’s Congress and its Standing Committee need to be further clarified, or if new circumstances need to be clearly applied after implementation, the Standing Committee of the Municipal People’s Congress shall interpret them.

The interpretation of local regulations of the Standing Committee of the Municipal People’s Congress has the same effect as local regulations.

Article 53
The Municipal People’s Government, the Municipal Supervision Commission, the Municipal Intermediate People’s Court, the Municipal People’s Procuratorate, the Special Committee of the Municipal People’s Congress and the Standing Committee of the District People’s Congress may put forward requirements for the interpretation of local regulations to the Standing Committee of the Municipal People’s Congress.

The legal affairs office of the Standing Committee of the Municipal People’s Congress shall study and formulate the draft interpretation of local regulations, and the meeting of directors shall decide to submit it to the meeting of the Standing Committee for deliberation.

After the meeting of the Standing Committee of the Municipal People’s Congress deliberated the draft interpretation of local regulations, the Legal Affairs Committee deliberated and revised it according to the opinions of the members of the Standing Committee, and put forward a voting draft of the draft interpretation of local regulations.

The voting version of the draft interpretation of local regulations shall be submitted by the meeting of directors to the plenary session of the Standing Committee of the Municipal People’s Congress for voting, passed by more than half of all the members of the Standing Committee, and approved by the Standing Committee of the Provincial People’s Congress. The Standing Committee of the Municipal People’s Congress shall issue an announcement for publication.

Interpretation of local laws and regulations shall be submitted for the record in accordance with the relevant provisions of the state.

Article 54 The specific application of local regulations shall be explained by the Municipal People’s Government; Where there are other provisions in local regulations, such provisions shall prevail.

Article 55 The relevant provisions of this Ordinance on the procedures for formulating local regulations shall apply to the procedures for amending and abolishing local regulations, and shall be submitted to the Standing Committee of the provincial people’s Congress for approval.

Article 56 Where a local regulation is amended, a new local regulation text shall be published.

Where a local regulation is abolished, an announcement shall be made to announce it, except that it is abolished by other local regulations of this Municipality.

Article 57 In any of the following circumstances, the Standing Committee of the Municipal People’s Congress shall organize a clean-up according to the principle of maintaining the unity of the legal system and the needs of reform and development:

(a) the NPC Standing Committee, the State Council, the provincial people’s Congress Standing Committee or laws, administrative regulations, local regulations at the provincial level to clean up;

(two) due to laws, administrative regulations, local regulations at the provincial level in this province, it is necessary to clean up;

(three) does not meet the needs of economic and social development;

(four) other circumstances that need to be cleaned.

Chapter VIII Other Provisions

Article 58 The local regulations submitted to the Municipal People’s Congress and its Standing Committee shall have the right to be withdrawn before being included in the agenda of the meeting.

If the sponsor requests to withdraw a local legislative bill that has been put on the agenda of the General Assembly before it is put to the vote, he shall explain the reasons, and report to the General Assembly with the consent of the presidium, and the deliberation of the local legislative bill shall be terminated.

If the sponsor requests to withdraw a local regulation bill that is included in the agenda of the meeting of the Standing Committee before it is put to the vote, it shall explain the reasons, and report to the Standing Committee with the consent of the meeting of directors, and the deliberation of the local regulation bill shall be terminated.

Article 59
When proposing a case of local regulations, the text of the draft local regulations and their explanations shall be submitted at the same time, and necessary reference materials shall be provided. Where a local regulation is amended, a control text before and after the amendment shall also be submitted. The explanation of the draft local regulations shall include the necessity, feasibility, drafting process and main contents of formulating or amending local regulations, as well as the coordination and handling of major differences in the drafting process and the risk assessment of the draft; Where an administrative license, administrative compulsory measures or supplementary administrative punishment is to be set, it shall also include the necessity of setting, the possible impact and the situation of listening to and adopting opinions.

If the proposed local regulations do not meet the requirements specified in the preceding paragraph, they are generally not included in the agenda of the meeting of the current people’s congress or the Standing Committee.

Article 60
If the draft local regulations are inconsistent with the relevant provisions of other local regulations of this Municipality, the sponsor shall explain and put forward the handling opinions, and when necessary, propose a motion to amend or abolish the relevant provisions of other local regulations of this Municipality.

When the Legal Affairs Committee, relevant special committees and relevant working bodies of the Standing Committee consider or review local laws and regulations, if they think it is necessary to amend or abolish the relevant provisions of other local laws and regulations of this Municipality, they shall put forward opinions on handling them.

Article 61
If the sponsor considers it necessary to formulate a local regulation bill that has not been passed by the plenary session of the Municipal People’s Congress and its Standing Committee, it can be resubmitted in accordance with the procedures stipulated in these Regulations, and the presidium and the meeting of directors will decide whether to include it in the agenda of the meeting.

Article 62 The legal affairs office of the Standing Committee of the Municipal People’s Congress shall, within ten days from the date of promulgation of local regulations, send the relevant filing materials to the legal affairs office of the Standing Committee of the Provincial People’s Congress.

Article 63 After the implementation of local regulations, the department or unit in charge of the implementation of local regulations shall, in accordance with the provisions, report the annual implementation of local regulations to the Standing Committee of the Municipal People’s Congress in writing.

Article 64
The relevant special committees of the Municipal People’s Congress and the working offices of the Standing Committee may organize a post-legislative evaluation of the relevant local laws and regulations of this Municipality. The assessment shall be reported to the Standing Committee.

The Standing Committee may, according to needs, organize law enforcement inspections on relevant local regulations of this Municipality, understand the implementation of local regulations, and put forward opinions on improving local regulations.

Article 65 The Municipal People’s Congress and its Standing Committee make regulatory decisions, and the relevant provisions of these Regulations shall apply.

Article 66
Where the local laws and regulations explicitly require the relevant state organs to make supporting specific provisions on special matters, the relevant state organs shall make provisions within one year from the date of implementation of the local laws and regulations, and if there are other provisions in the local laws and regulations on the formulation period of supporting specific provisions, those provisions shall prevail. If the relevant state organs fail to make supporting specific provisions within the time limit, they shall give a written explanation to the Standing Committee of the Municipal People’s Congress within ten days after the expiration of the time limit.

Article 67 The legal affairs office of the Standing Committee of the Municipal People’s Congress may give a reply after studying the specific questions about local regulations of this Municipality, and report to the Standing Committee of the Municipal People’s Congress for the record.

Article 68 The working bodies of the special committees and the Standing Committee of the Municipal People’s Congress shall strengthen the legislative propaganda work, release legislative information, introduce legislation and respond to social concerns through various forms.

The Municipal People’s Government and its relevant departments shall strengthen the publicity and training of local regulations and improve the implementation effect of local regulations.

Article 69
The Standing Committee of the Municipal People’s Congress shall, according to actual needs, set up contact points for grassroots legislation. The formulation of legislative plans, annual legislative plans, the drafting and revision of local laws and regulations, etc., can listen to the opinions of grassroots people and relevant parties through grassroots legislative contact points.

The Standing Committee of the Municipal People’s Congress shall strengthen the construction of grassroots legislative contact points and provide guidance and support for the work of grassroots legislative contact points.

The unit where the Standing Committee of the District People’s Congress and the contact point of grass-roots legislation are located shall improve the ability of the contact point of grass-roots legislation to perform their duties and provide necessary guarantee for the operation of the contact point of grass-roots legislation.

Article 70
The Standing Committee of the Municipal People’s Congress employs legal professionals as legal assistants according to actual needs, and provides legal advice for members of the Standing Committee to consider local laws and regulations and participate in legislative research and demonstration.

The legal affairs office of the Standing Committee shall strengthen the training, management and assessment of legal assistants, and provide guidance and support for legal assistants to carry out their work.

Chapter IX Supplementary Provisions

Article 71 These Regulations shall come into force as of June 1, 2017.

(Approved by the State Council on May 12, 1992, promulgated by Order No.8 of the Ministry of Public Security on June 16, 1992, revised according to the Decision of the State Council on Abolishing and Amending Some Administrative Regulations on January 8, 2011)

Chapter I General Provisions

　　Article 1 These Regulations are formulated in accordance with the Law of People’s Republic of China (PRC) on Assemblies, Processions and Demonstrations (hereinafter referred to as the Law on Assemblies, Processions and Demonstrations).

　　Article 2 People’s governments at all levels shall, in accordance with the law, safeguard citizens’ rights to assembly, procession and demonstration, maintain social stability and public order, and ensure that assemblies, processions and demonstrations held according to law are not disturbed, impacted or destroyed by anyone by violence, coercion or other illegal means.

　　Article 3 The term "open-air public places" as mentioned in Article 2 of the Law on Assemblies, Demonstrations and Demonstrations refers to outdoor public places that the public can freely enter or leave with tickets, excluding the internal open-air places managed by organs, groups, enterprises and institutions; Public roads refer to roads and waterways except special roads within organs, organizations, enterprises and institutions.

　　Article 4 Recreational and sports activities, normal religious activities and traditional folk customs activities shall be managed by people’s governments at all levels or relevant competent departments in accordance with relevant laws, regulations and other relevant provisions of the state.

　　Article 5 The weapons mentioned in Article 5 of the Law on Assemblies, Processions and Demonstrations refer to all kinds of guns, ammunition and other devices that can be used to harm people. Controlled knives refer to daggers, triangular knives, spring knives and other knives controlled according to law; Explosives refer to all explosives with explosive power and destructive performance, which can cause casualties and damage to articles in an instant.

　　The weapons, controlled knives and explosives listed in the preceding paragraph shall not be carried in assemblies, processions and demonstrations, nor shall they be transported to the places where assemblies, processions and demonstrations are held.

　　Article 6 In accordance with the second paragraph of Article 7 of the Law on Assemblies, Processions and Demonstrations, traffic order and social order shall be maintained when holding activities that do not require application.

　　Article 7 Assemblies, processions and demonstrations shall be in charge of the municipal and county public security bureaus and city public security sub-bureaus where they are held.

　　Where the route of procession and demonstration passes through two or more districts and counties in the same municipality directly under the central government, a city under the jurisdiction of a province or an autonomous region, or the area where the dispatched offices of the people’s governments of provinces and autonomous regions are located, the municipal public security bureau or the public security department of the dispatched offices of the people’s governments of provinces and autonomous regions shall be in charge; In the administrative area of the same province or autonomous region, if it passes through the area where two or more cities under the jurisdiction of the province or autonomous region or the agencies of the people’s governments of the provinces or autonomous regions are located, it shall be in charge of the public security department of the province or autonomous region where it is located; If it passes through more than two provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government, it shall be in charge of the Ministry of Public Security or the public security organs of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government authorized by the Ministry of Public Security.

Chapter II Applications and Permits for Assemblies, Processions and Demonstrations

　　Article 8 An assembly, a procession or a demonstration must be held with a responsible person.

　　The following persons shall not be responsible for an assembly, a procession or a demonstration:

　　(a) a person with no capacity or with limited capacity;

　　(two) the sentence has not been completed;

　　(3) being reeducated through labor;

　　(4) being subjected to criminal compulsory measures or other measures restricting personal freedom as prescribed by law.

　　Article 9 To hold an assembly, a procession or a demonstration, the person in charge must personally submit a written application to the competent public security organ as stipulated in Article 7 of these regulations; If the written application is not submitted by the person in charge in person, the competent public security organ will not accept it.

　　When submitting a written application, the person in charge of an assembly, a procession or a demonstration shall show his resident identity card or other valid documents, and truthfully fill in the application registration form.

　　Article 10 After receiving an application for an assembly, a procession or a demonstration, the competent public security organ shall promptly examine it and make a written decision on whether to approve or disapprove it within the statutory time limit; The written decision shall specify the contents of the license or the reasons for disapproval.

　　The written decision shall be delivered to the person in charge 2 days before the date of application for holding an assembly, a procession or a demonstration, and the person in charge shall sign the notice of delivery. If the person in charge refuses to sign for it, the addressee shall invite the representative of the local grass-roots organization or other people to be present as witnesses to explain the situation, specify the reasons and date of the refusal on the notice of service, and leave the written decision at the residence of the person in charge, which shall be deemed as having been served.

　　If the specific time and place of service are agreed in advance, and the person in charge of the assembly, procession and demonstration is not waiting at the agreed time and place and cannot be served, the application shall be deemed to have been revoked by himself; If the competent public security organ fails to deliver it at the agreed time and place, it shall be deemed as permission.

　　Article 11 Where an application is made for holding an assembly, a procession or a demonstration to solve specific problems, the competent public security organ shall, within 2 days from the date of receiving the application, send the Notice on Solving Specific Problems through Consultation to the person in charge of the assembly, the procession or the demonstration and the relevant organ or unit respectively, and if necessary, send it to the superior competent department of the relevant organ or unit at the same time. The relevant organs or units and the person in charge of applying for an assembly, a procession or a demonstration shall hold consultations within 2 days from the day after receiving the Notice on Solving Specific Problems through Consultation from the public security organ. If an agreement is reached, the agreement shall be sent to the competent public security organ in time by the relevant organ or unit after being signed by the responsible persons of both parties; If no agreement is reached or no consultation is held within 2 days from the day after receiving the Notice on Solving Specific Problems through Consultation, and the applicant insists on holding an assembly, a procession or a demonstration, the relevant organ or unit shall promptly notify the competent public security organ, and the competent public security organ shall promptly make a decision on approval or disapproval in accordance with the procedures specified in Article 10 of these regulations.

　　If the competent public security organ informs one or both parties to solve a specific problem through consultation that they are in other places, the notice of solving a specific problem through consultation, the agreement reached by both parties through consultation or the notice that no agreement has been reached, the starting date of delivery and the time on the way will not be counted in the legal period.

　　Article 12 According to Article 15 of the Law on Assemblies, Processions and Demonstrations, citizens are not allowed to launch, organize or participate in assemblies, processions and demonstrations of local citizens in cities other than their places of residence. The term "residence" as mentioned in this article refers to the place where a citizen’s permanent residence is located or where he has gone through temporary registration with the temporary residence registration authority and has lived continuously for more than half a year.

　　Article 13 After receiving an application for holding an assembly, a procession or a demonstration, the competent public security organ may change the time, place and route of holding an assembly, a procession or a demonstration in any of the following circumstances, and notify its responsible person in time:

　　(a) held in the rush hour, which may cause serious traffic jams for a long time;

　　(two) the venue or the route is under construction, which is impassable;

　　(3) The venue is a ferry, a railway crossing or an adjacent country (border);

　　(four) the motor vehicles used do not meet the requirements of road maintenance;

　　(five) there are major state activities at the same time and place as the application for holding an assembly, a procession or a demonstration;

　　(six) at the same time, place and route as the application for holding an assembly, a procession or a demonstration, others have been allowed to hold an assembly, a procession or a demonstration.

　　When deciding the license, the competent public security organ considers it necessary to change the time, place and route of an assembly, a procession or a demonstration, and it shall state it in the license decision.

　　If, after the approval is decided, natural disasters or public security accidents occur in the place where the application for holding an assembly, a procession or a demonstration is made, and emergency rescue and disaster relief are still being carried out, and normal order cannot be restored before the holding date, the competent public security organ may change the time, place and route of holding the assembly, procession and demonstration, but the Decision on Change of Events of Assembly, Parade and Demonstration shall be delivered to the person in charge of the assembly, procession and demonstration before the application date.

　　Article 14 If the person in charge of an assembly, a procession or a demonstration refuses to accept the decision of the competent public security organ not to grant permission, he may apply to the people’s government at the same level for reconsideration within 3 days from the date of receiving the decision of not granting permission. The people’s government shall, within 3 days from the date of receiving the application for reconsideration, make a reconsideration decision to maintain or revoke the original decision of the competent public security organ, and serve the "Decision on Reconsideration of Assemblies, Processions and Demonstrations" to the person in charge of the assembly, procession and demonstration, and send a copy to the competent public security organ that made the original decision. The reconsideration decision made by the people’s government must be implemented by the competent public security organ and the person in charge of the assembly, procession and demonstration.

　　Article 15 If the person in charge of an assembly, a procession or a demonstration withdraws his application after submitting it and before receiving the notice from the competent public security organ, he shall go through the withdrawal formalities at the competent public security organ that accepted the application in time.

　　If the person in charge of an assembly, a procession or a demonstration decides not to hold an assembly, a procession or a demonstration after receiving the notice of permission from the competent public security organ or the reconsideration decision approved by the people’s government, he shall return the permission decision or reconsideration decision to the competent public security organ or the people’s government that originally accepted the meeting, procession or demonstration before the scheduled time.

　　Article 16 When organizing or participating in an assembly, a procession or a demonstration in the name of a state organ, a social organization, an enterprise or institution, the person-in-charge of the organization must, at the same time, submit a certificate signed and stamped by the person-in-charge of the state organ, a social organization, an enterprise or institution.

Chapter III Holding of Assemblies, Parades and Demonstrations

　　Seventeenth of the assembly held according to law, the public security organ shall, according to the actual needs, send people’s police to maintain order and ensure the smooth holding of the assembly.

　　For processions and demonstrations held in accordance with the law, the people’s police responsible for maintaining order should divert traffic on the routes or places where the processions and demonstrations are held with the permission of the competent public security organs, so as to prevent others from disturbing or disrupting the order of processions and demonstrations. When necessary, they can also temporarily implement the relevant provisions of traffic rules flexibly to ensure the smooth progress of processions and demonstrations.

　　Article 18 The people’s police responsible for maintaining traffic order and social order shall be under the unified command of the person in charge at the scene appointed by the competent public security organ. The person in charge of the people’s police at the scene shall keep in touch with the person in charge of the assembly, procession and demonstration.

　　Article 19 When a procession encounters temporary natural disasters, traffic accidents and other public security disasters on the road ahead, or serious conflicts and chaos occur between processions, processions and onlookers, and other unexpected circumstances suddenly occur, so that the procession cannot follow the permitted route, the person in charge of the people’s police at the scene has the right to temporarily decide to change the route of the procession.

　　Article 20 The cordon temporarily set up by the competent public security organ shall be clearly marked, and obstacles may be set up when necessary.

　　Twenty-first "assembly, procession and demonstration law" listed in Article 23 of the place where no assembly, procession or demonstration is allowed, refers to the distance extending outward from the periphery of the building in the above place; If there is a fence or fence, it shall be counted from the periphery of the fence or fence. The specific peripheral distance of places where assemblies, processions and demonstrations are not allowed shall be stipulated and promulgated by the people’s governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government.

　　The specific surrounding distance of places where people’s governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government stipulate that assemblies, processions and demonstrations are not allowed shall be conducive to protecting the safety and order of the above places and facilitating the holding of legal assemblies, processions and demonstrations.

　　Twenty-second the person in charge of an assembly, a procession and a demonstration must be responsible for maintaining the order of the assembly, a procession and a demonstration, and should be discouraged if other people join the assembly, a procession and a demonstration; Those who do not listen to dissuasion shall immediately report to the people’s police who maintain order at the scene. The people’s police shall stop it after receiving the report.

　　Signs worn by persons in charge of assemblies, processions and demonstrations designated to assist the people’s police in maintaining order shall be reported to the competent public security organ for the record before the holding.

　　Article 23 In accordance with the provisions of Article 27 of the Law on Assemblies, Processions and Demonstrations, the people’s police have the right to immediately stop the illegal holding of assemblies, processions and demonstrations or the occurrence of situations that endanger public security or seriously disrupt social order during the assembly, procession and demonstration. For those who refuse to stop and need to order dissolution, they shall inform the personnel present to leave the scene in a specified way within a limited time by broadcasting, shouting and other clear ways. For those who refuse to leave within a limited time, the person in charge of the people’s police at the scene has the right to order the use of police equipment or use other police means to forcibly disperse them in accordance with relevant state regulations; Those who continue to stay at the scene may be forcibly taken away from the scene or immediately detained.

Chapter IV Legal Liability

　　Article 24 Whoever refuses or hinders the people’s police from performing their duties of maintaining traffic order and social order according to law and should be punished for public security administration shall be punished in accordance with the provisions of the Law on Public Security Administration Punishment; If a crime is constituted, criminal responsibility shall be investigated according to law.

　　Violation of the provisions of Article 5 of these regulations, which does not constitute a crime, shall be punished in accordance with the provisions of the Public Security Administration Punishment Law.

　　Article 25 In accordance with the provisions of Articles 29 and 30 of the Law on Assembly, Parade and Demonstration, if criminal responsibility needs to be investigated according to law, the competent public security organ in the place where the meeting is held shall handle it in accordance with the procedures stipulated in the Criminal Procedure Law.

　　Twenty-sixth in accordance with the provisions of Article 33 of the Law on Assembly, Parade and Demonstration, the public security organ shall conduct an interrogation within 24 hours; If forced repatriation is needed, the competent public security organ in the place where the act is committed shall make a Decision on Forced Repatriation and send the people’s police to execute it. The people’s police in charge of execution shall send the deported person back to his place of residence, together with the Decision on Forced Repatriation, to the public security organ of the deported person’s place of residence, which shall handle it according to law.

　　Article 27 In accordance with Articles 28 and 30 of the Law on Assemblies, Demonstrations and Demonstrations and Article 24 of these Regulations, if a party is given administrative penalties for public security, it shall be decided and executed by the public security organ in the place where the act is committed in accordance with the procedures stipulated in the Law on Administrative Penalties for Public Security. If the punished person refuses to accept the punishment decision, he may apply for reconsideration; Anyone who refuses to accept the reconsideration decision of the public security organ at the next higher level may bring a lawsuit to the people’s court in accordance with the law.

　　Article 28 A public security organ shall interrogate a person who is forcibly taken away from the scene or immediately detained in accordance with the provisions of Article 27 of the Law on Assembly, Parade and Demonstration. Those who do not need to be investigated for legal responsibility may be released after making a statement of repentance; Need to be investigated for legal responsibility, in accordance with the relevant laws and regulations.

　　Twenty-ninth in the process of holding an assembly, a procession or a demonstration, anyone who destroys public or private property or infringes on the body of others and causes casualties shall be liable for compensation according to law.

Chapter V Supplementary Provisions

　　Article 30 The provisions of these Regulations shall apply to assemblies, processions and demonstrations held by foreigners in China.

　　If a foreigner requests to participate in an assembly, procession or demonstration held by a citizen of China in China, the person in charge of the assembly, procession or demonstration shall specify it in the application; Without the approval of the competent public security organ, it is not allowed to participate.

　　Article 31 The implementation measures formulated by the standing committees of the people’s congresses of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government in accordance with the Law on Assemblies, Processions and Demonstrations shall apply to their respective administrative areas; In case of conflict with these regulations, these regulations shall prevail.

　　Article 32 The Ministry of Public Security shall be responsible for the interpretation of problems in the specific application of these Regulations.

　　Article 33 These Regulations shall come into force as of the date of promulgation.

Jingren Social Security Fa [2023] No.14　

District Human Resources and Social Security Bureaus, Medical Security Bureaus, Social Affairs Bureau of Beijing Economic and Technological Development Zone, Social Insurance Security Center, State Taxation Administration of The People’s Republic of China, Beijing District (Region) Taxation Bureau, Beijing Housing Provident Fund Management Center, various social insurance agencies, and relevant insured units:

　　In order to ensure the normal collection of social insurance (pension, medical care, unemployment, work injury and maternity) and housing provident fund (hereinafter referred to as "five insurances and one fund") in 2023, and improve the convenience of service, in accordance with the principle of "one source for one number, information sharing and one-step processing", the relevant issues concerning the declaration of social insurance and housing provident fund payment wages in 2023 are hereby notified as follows:

　　One,Social insurance premiums in this Municipality are managed by human resources and social security departments and medical insurance departments, and levied by tax departments. Housing provident fund is managed and levied by Beijing Housing Provident Fund Management Center. In order to facilitate the employer, simplify the handling process, improve the service efficiency, and unify the entrance, standards and caliber, the employer (including government agencies and institutions) consolidated the application for "five insurances and one fund" payment wages in 2023 on the website of Beijing Municipal Bureau of Human Resources and Social Security, and the municipal human resources and social security department transmitted the relevant data to the tax department, medical insurance department and provident fund department after the application was completed.

　　Second,The time limit for reporting the "five insurances and one gold" payment salary in 2023 is from June 10, 2023 to July 25, 2023.

　　Third,The employer takes the average monthly salary of employees in 2022 (natural year) as the basis for reporting the "five insurances and one gold" payment salary in 2023. When reporting, there is no upper or lower limit on the average monthly salary; When the human resources and social security department, the medical insurance department and the provident fund department approve the payment of wages, the payment base shall be approved separately in accordance with the upper and lower limits of "five insurances and one gold" in this Municipality. The employing unit shall truthfully declare the average monthly salary of employees in the previous year, and shall not conceal or omit it. Since July 2023, employers and employees have determined the payment amount and paid the fees according to the approved base.

　　Fourth,According to the relevant provisions of Article 62 of the Social Insurance Law of People’s Republic of China (PRC), if the employer fails to declare the social insurance payment wages on time, the social insurance payment wages for 2023 will be determined according to 110% of the unit’s payment amount last month from July 2023.

　　Five,The employer can declare the "five insurances and one gold" payment salary through the website of Beijing Human Resources and Social Security Bureau (http://rsj.beijing.gov.cn), and submit it online, which will take effect immediately without providing paper materials.

　　Employers can also use the software "Enterprise Management Subsystem of Beijing Social Insurance System" (hereinafter referred to as "Enterprise Edition") to declare social insurance payment wages. If you declare the social insurance payment wages through the enterprise edition, you need to print the Summary Form of Beijing Social Insurance Payment Wages in 2023 in duplicate. After the employer affixes the official seal and signs it, you should go to the social insurance agency with the summary form and the offer document.

　　Six,Units that have participated in the basic old-age insurance for government agencies and institutions are required to declare the "five insurances and one gold" and the basic old-age insurance for government agencies and institutions and occupational annuity payment wages in 2023 through the website of Beijing Municipal Bureau of Human Resources and Social Security in accordance with the Notice of the Ministry of Human Resources and Social Security and the Ministry of Finance on Implementing the Decision of the State Council on the Reform of the Old-age Insurance System for Staff in Government agencies and institutions (No.28 [2015]).

　　To declare the social insurance payment wages through the stand-alone version of the endowment insurance for institutions and institutions, it is necessary to print the Summary Table of Social Insurance Payment Wages for Institutions and Institutions in Beijing in 2023 in duplicate, and affix the seal of the competent department, and the employer and the social insurance agency shall each keep one copy.

　　Seven,Through the website of Beijing Human Resources and Social Security Bureau, the employer who declares the "five insurances and one gold" payment wages can check the declaration results of social insurance premiums at any time; The declaration results of housing provident fund can be inquired after the entrusted collection date of the unit in July, and the non-entrusted collection unit can be inquired after July 25th. If the adjustment of housing provident fund is unsuccessful, it can be declared again through the housing provident fund management department.

　　Eight,Employers can call the social insurance hotline 12333 if they have any questions when handling five social insurance payment wage businesses; Employers can call the housing provident fund hotline 12329 if they have any questions when handling the payment of wages for housing provident fund.　

Beijing Municipal Bureau of Human Resources and Social Security　　　　

State Taxation Administration of The People’s Republic of China Beijing Municipal Taxation Bureau　　　　

Beijing Municipal Medical Security Bureau　　　　

Beijing Housing Fund Management Center　　　　

June 5, 2023　　

　　(This piece is made public voluntarily)